Traduzione del testo della canzone Dá Um Mergulho - Xutos & Pontapés

Dá Um Mergulho (originale)

Dá um mergulho no mar
Dá um mergulho sem olhar para trás
Dá um salto no ar
Só para veres do que és capaz
Arrisca mais uma vez
Nem que seja só por arriscar
Nunca se tem muito a perder
Dá um mergulho no mar
Há tantas coisas por fazer
E tantas por inventar
Dá um mergulho no mar
E tu vais ver
Tu vais jogar
Tu vais perder
Tu vais tentar
Mais uma vez
E tu vais ver
E tu vais rir
Tu vais ganhar
Tens pouco tempo para ser só teu
Não esperes nem deixes passar
Essa vontade que quer
Dar um mergulho no mar
Arrisca mais uma vez
Nem que seja só por arriscar
Nunca se tem muito a perder
Dar um mergulho no mar
Há tantas coisas por fazer
E tantas por inventar
Dá um mergulho no mar
E tu vais ver
Tu vais jogar
Tu vais perder
Tu vais tentar
Mais uma vez (tu vais jogar)
E tu vais ver (tu vais gostar)
Tu vais chorar (e tu vais rir)
Dá um mergulho no mar
Há de chegar o dia
Em que vais querer parar
Aconchegar esse dia
Quero-te ver a saltar
E tu vais ver
Tu vais jogar
Tu vais perder
Tu vais tentar
Mais uma vez (tu vais jogar)
E tu vais ver (tu vais gostar)
Tu vais chorar (e tu vais rir)
Dá um mergulho no mar
Yeah, yeah, yeah…
Dá um mergulho no mar

Dá Um Mergulho (traduzione)

Fai un tuffo in mare
Fai un tuffo senza guardarti indietro
Fai un salto in aria
Solo per vedere di cosa sei capace
rischiare ancora una volta
Anche se è solo per correre un rischio
Non c'è mai molto da perdere
Fai un tuffo in mare
Ci sono così tante cose da fare
Tanti da inventare
Fai un tuffo in mare
E vedrai
stai per giocare
perderai
stai per provare
Di nuovo
E vedrai
E riderai
Vincerai
Hai poco tempo per essere solo tuo
Non aspettare o lasciarti andare
Questa volontà che vuole
Fai un tuffo in mare
rischiare ancora una volta
Anche se è solo per correre un rischio
Non c'è mai molto da perdere
Fai un tuffo in mare
Ci sono così tante cose da fare
Tanti da inventare
Fai un tuffo in mare
E vedrai
stai per giocare
perderai
stai per provare
Ancora una volta (tu giocherai)
E vedrai (ti piacerà)
Piangerai (e riderai)
Fai un tuffo in mare
Il giorno deve venire
A cosa vorrai fermarti?
coccola quel giorno
Voglio vederti saltare
E vedrai
stai per giocare
perderai
stai per provare
Ancora una volta (tu giocherai)
E vedrai (ti piacerà)
Piangerai (e riderai)
Fai un tuffo in mare
Si si si...
Fai un tuffo in mare