Traduzione del testo della canzone Estado de Dúvida - Xutos & Pontapés

Estado de Dúvida (originale)

Quem sabe o que fazer
Quando tudo corre mal?
Ninguém sabe o que dizer
Quem sabe resistir
Quando se tira a razão?
Ninguém sabe desmontar
Este cerco que se aperta
Alguém quer este modo de vida?
Alguém quer este estado de dúvida?
Tu e eu…
Tu e eu…
Tu e eu…
Tu e eu…
Há por aí quem queira lutar
(sou eu!)
Alguém que queira realmente mudar
(estou cá!)
Alguém aí está pronto para avançar
(sou eu!)
Então que ninguém se deixe ficar
E quando tu olhas p’ra o lado
Será que tens alguém?
Alguém que sinta e que queira
Tanto mais que tu e eu
(ninguém!)
Alguém quer este modo de vida?
(ninguém!)
Alguém quer este estado de dúvida?
(ninguém!)
Alguém quer este modo de vida?
(ninguém!)
Alguém quer este estado de dúvida?!
Há por aí quem queira lutar
(estou cá!)
Alguém que queira realmente mudar
(sou eu!)
Alguém aí está pronto para avançar
(estou cá!)
Então que ninguém se deixe ficar
(ninguém!)
Há por aí quem queira lutar
(estou cá!)
Alguém que queira realmente mudar
(sou eu!)
Todos juntos podemos avançar
Então seremos muito mais que tu e eu

Estado de Dúvida (traduzione)

Chissà cosa fare
Quando tutto va storto?
Nessuno sa cosa dire
chi sa resistere
Quando viene rimosso il motivo?
Nessuno sa come smontare
Questo assedio che si stringe
Qualcuno vuole questo modo di vivere?
Qualcuno vuole questo stato di dubbio?
Me e te…
Me e te…
Me e te…
Me e te…
Ci sono persone là fuori che vogliono combattere
(sono io!)
Qualcuno che vuole davvero cambiare
(Sono qui!)
C'è qualcuno là fuori pronto a farsi avanti?
(sono io!)
Quindi non lasciare che nessuno rimanga
E quando guardi di lato
Hai qualcuno?
Qualcuno che sente e vuole
Tanto che io e te
(nessuno!)
Qualcuno vuole questo modo di vivere?
(nessuno!)
Qualcuno vuole questo stato di dubbio?
(nessuno!)
Qualcuno vuole questo modo di vivere?
(nessuno!)
Qualcuno vuole questo stato di dubbio?!
Ci sono persone là fuori che vogliono combattere
(Sono qui!)
Qualcuno che vuole davvero cambiare
(sono io!)
C'è qualcuno là fuori pronto a farsi avanti?
(Sono qui!)
Quindi non lasciare che nessuno rimanga
(nessuno!)
Ci sono persone là fuori che vogliono combattere
(Sono qui!)
Qualcuno che vuole davvero cambiare
(sono io!)
Tutti insieme possiamo andare avanti
Allora saremo molto più di te e di me