Traduzione del testo della canzone Estupidez - Xutos & Pontapés

Estupidez (originale)

Estupidez
Estupidez gananciosa
Leva-me o país prá cova
Estupidez gananciosa
Leva-me o país prá cova
Gestores, tangas, aldrabões
Já só falam de milhões
Mesmo que o resto fique a olhar
Sem ter um sítio seu para morar
Qualquer dia é tudo francês
Ou alemão
Mas não português
E depois
E depois, morreram as vacas
Ficaram os bois
Foram-se os dedos
Ficaram os anéis
E o resto
Anda tudo aos papéis
E é por isso
Que a meu ver
Está tudo mal, está tudo mal
Nesta Europa de Portugal
Qualquer dia é tudo francês
Ou alemão
Mas não português
Falta pedir ao rei espanhol
Licença para ir apanhar Sol
Uns à volta do tractor
Outros ó sr.
doutor
Quem me tira desta aflição
Agarra-me aqui com a mão
Eu até era um homem honesto
Nunca fiz nada funesto
Pedi à Europa para me apoiar
E agora a minha sina é roubar
1º Ministro
1ª Dama
E tu, queres ir prá cama
Anda tudo a ver se mama
Nesta união da tanga
Qualquer dia é tudo inglês
Ou italiano
Mas não português
E depois
E depois, morreram as vacas
Ficaram os bois
Foram-se os dedos
Ficaram os anéis
E o resto anda tudo aos papeis
E é por isso que a meu ver
Está tudo mal, tudo mal
Nesta Europa de Portugal
Qualquer dia é tudo francês
Ou alemão
Mas não português
Falta pedir ao rei espanhol
Licença para ir apanhar Sol
Antes quero ser um Velho do Restelo
Que um fascista sem cabelo
Antes quer ser um Velho do Restelo
Que um fascista sem cabelo

(traduzione)

Stupidità
stupidità avida
Portami il paese alla tomba
stupidità avida
Portami il paese alla tomba
Manager, tanga, cheat
Parlano solo di milioni
Anche se gli altri stanno guardando
Senza avere un posto tutto tuo in cui vivere
Ogni giorno è tutto francese
O tedesco
ma non portoghese
E poi
E poi, le mucche sono morte
I buoi rimasero
Sono finite le dita
Gli anelli sono rimasti
E il resto
Vai tutto ai giornali
Ed ecco perché
qual è il mio punto di vista
È tutto sbagliato, è tutto sbagliato
In questa Europa del Portogallo
Ogni giorno è tutto francese
O tedesco
ma non portoghese
Resta da chiedere al re spagnolo
Licenza per prendere il sole
Alcuni intorno al trattore
Altri Sig.
medico
Chi mi tira fuori da questa afflizione
Afferrami qui con la mano
Ero persino un uomo onesto
Non ho mai fatto niente di disastroso
Ho chiesto all'Europa di sostenermi
E ora il mio destino è rubare
1° Ministro
1a signora
E tu, vuoi andare a letto?
Tutto sta vedendo tua mamma
In questa unione del perizoma
Ogni giorno è tutto inglese
O italiano
ma non portoghese
E poi
E poi, le mucche sono morte
I buoi rimasero
Sono finite le dita
Gli anelli sono rimasti
E il resto è tutto sulla carta
Ed è per questo che secondo me
È tutto brutto, tutto cattivo
In questa Europa del Portogallo
Ogni giorno è tutto francese
O tedesco
ma non portoghese
Resta da chiedere al re spagnolo
Licenza per prendere il sole
Prima di voler essere un vecchio di Restelo
Quello è un fascista glabro
Prima, vuole essere un Vecchio di Restelo
Quello è un fascista glabro