Traduzione del testo della canzone Gritos Mudos - Xutos & Pontapés

Gritos Mudos (originale)

Neons vazios num excesso de consumo
Derramam cores pelas pedras do passeio
A cidade passa por nós adormecida
Esgotam-se as drogas p’ra sarar a grande ferida
Gritos mudos chamando a atenção
P’ra vida que se joga sem nenhuma razão
E o coração aperta-se e o estômago sobe à boca
Aquecem-nos os ouvidos com uma canção rouca
E o perigo é grande e a tensão enorme
Afinam-se os nervos até que tudo acorde
Gritos mudos chamando a atenção
P’ra vida que se joga sem nenhuma razão
E a noite avança, e esgotam-se as forças
Secam como o vinho que enchia as taças
E pára-se o carro num baldio qualquer
E juntam-se as bocas até morrer
Gritos mudos chamando a atenção
P’ra vida que se joga com toda a razão

(traduzione)

Neon vuoti in eccesso di consumo
Versano colori sulle pietre del sentiero
La città ci passa addormentata
I farmaci vengono utilizzati per curare la grande ferita
Urla silenziose che attirano l'attenzione
Per la vita che si gioca senza motivo
E il cuore si stringe e lo stomaco sale alla bocca
Riscalda le nostre orecchie con una canzone roca
E il pericolo è grande e la tensione è enorme
I nervi sono sintonizzati finché tutto non si sveglia
Urla silenziose che attirano l'attenzione
Per la vita che si gioca senza motivo
E la notte avanza e le forze sono esaurite
Si asciugano come il vino che riempiva i bicchieri
E l'auto è ferma in qualsiasi posto libero
E le loro bocche si incontrano fino alla morte
Urla silenziose che attirano l'attenzione
Per la vita che si gioca con ogni ragione