Testi di Manhã Submersa - Xutos & Pontapés

Manhã Submersa (originale)

O frio aperta na manhã submersa
Entra a neblina com o sol a nascer
Contando os passos para se entreter
Lá vai ele, ainda a sonhar
Não sabe o nome mas conhece o cheiro
Quando ela entrar no apeadeiro
Talvez mais tarde quando a escola acabar
Mesmo à saída, a bola a girar
Ela apareça e ele consiga falar
A rapariga saiu da escola
Viu os rapazes a jogar à bola
Passou por eles, houve um que sorriu
Não ligou, e a rua subiu
Só mais tarde, já ao deitar
Olhou o espelho onde foi encontrar
O amor escondido e então sorriu

(traduzione)

Le presse a freddo al mattino sommerso
La nebbia entra con il sole che sorge
Contare i passi per divertirti
Eccolo lì, ancora sognando
Non conosce il nome ma conosce l'odore
Quando entra nella fermata
Forse più tardi, quando la scuola sarà finita
Proprio all'uscita, la palla che ruota
Appare e può parlare
La ragazza ha lasciato la scuola
Ho visto i ragazzi giocare a palla
Li superò, ce n'era uno che sorrideva
Non ha chiamato e la strada è salita
Solo più tardi, già prima di coricarsi
Si guardò allo specchio dove lo trovò
L'amore nascosto e poi sorrise