Traduzione del testo della canzone Moeda Ao Ar - Xutos & Pontapés

Moeda Ao Ar (originale)

Um aperto de mão
Um nó na garganta
Um pano que é verde
Já nada me espanta
A mesa composta
Só por nós os dois
Vou arriscar tudo
Não espero por depois
Cara ou coroa
Vai sair
O tempo parou
Quando me fixas-te
E sem tirar os olhos
Tu tudo Apostas-te
Eu fiquei gelado
Mas não o mostrei
Dei sinal á mesa
Uma prece rezei
Cara ou coroa
Vai sair
Às vezes não sei
Por onde hei-de ir
Tenho de escolher
Mas não sei, Não sei
Na mesa de jogo
Acabo por te encontrar
E a moeda a girar, a cair
Cara ou coroa
Vai sair

Moeda Ao Ar (traduzione)

Una stretta di mano
Un nodo in gola
Un panno che è verde
Niente più mi sorprende
La tavola composita
Solo per noi due
Rischio tutto
Non aspetto dopo
Testa o croce
Lascerà
il tempo si è fermato
Quando mi aggiusti
E senza distogliere gli occhi
Tutti voi scommettete
Ho avuto freddo
Ma non l'ho mostrato
Ho segnalato il tavolo
una preghiera che ho pregato
Testa o croce
Lascerà
a volte non lo so
dove dovrei andare
devo scegliere
Ma non lo so, non lo so
Al tavolo da gioco
Ti ho appena trovato
E la moneta da ruotare, da cadere
Testa o croce
Lascerà