Traduzione del testo della canzone Sem Eira Nem Beira - Xutos & Pontapés

Sem Eira Nem Beira (originale)

Anda tudo do avesso
Nesta rua que atravesso
Dão milhões a quem os tem
Aos outros um passou bem
Não consigo perceber
Quem é que nos quer tramar
Enganar, despedir
Ainda se ficam a rir
Eu quero acreditar
Que esta merda vai mudar
E espero vir a ter uma vida bem melhor
Mas se eu nada fizer
Isto nunca vai mudar
Conseguir encontrar mais força para lutar
Mais força para lutar
Mais força para lutar
Mais força para lutar
Senhor engenheiro
Dê-me um pouco de atenção
Há dez anos que estou preso
Há trinta que sou ladrão
Não tenho eira nem beira
Mas ainda consigo ver
Quem anda na roubalheira
E quem me anda a comer
É difícil ser honesto
É difícil de engolir
Quem não tem nada vai preso
Quem tem muito fica a rir
Ainda espero ver alguém
Assumir que já andou
A roubar, enganar
O povo que acreditou
Conseguir encontrar mais força para lutar
Conseguir encontrar mais força para lutar
Mais força para lutar
Mais força para lutar
Senhor engenheiro
Dê-me um pouco de atenção
Há dez anos que estou preso
Há trinta que sou ladrão
Não tenho eira nem beira
Mas ainda consigo ver
Quem anda na roubalheira
E quem me anda a foder
Há dez anos que estou preso
Há trinta que sou ladrão
Mas eu sou um homem honesto
Só errei na profissão
Senhor engenheiro
Dê-me um pouco de atenção
Há dez anos que estou preso
Há trinta que sou ladrão
Não tenho eira nem beira
Mas ainda consigo ver
Quem anda na roubalheira
E quem me anda a…
Senhor engenheiro
Dê-me um pouco de atenção
Dê-me um pouco de atenção

(traduzione)

Tutto va sottosopra
In questa strada incrocio
Danno milioni a chi li ha
Per gli altri, uno si è divertito
non riesco a realizzare
Chi ci vuole incastrare?
ingannare, respingere
Ridono ancora
voglio credere
Che questa merda cambierà
E spero di avere una vita molto migliore
Ma se non faccio niente
questo non cambierà mai
Trovare più forza per combattere
Più forza per combattere
Più forza per combattere
Più forza per combattere
Signor ingegnere
Dammi un po' di attenzione
Sono in prigione da dieci anni
Sono un ladro da trenta
Non ho un'aia
ma posso ancora vedere
Chi cammina nella rapina
E chi viene a mangiarmi
È difficile essere onesti
È difficile da ingoiare
Chi non ha niente va in galera
Chi ha un sacco di risate
Spero ancora di vedere qualcuno
Supponi di aver camminato
rubare, ingannare
Le persone che hanno creduto
Trovare più forza per combattere
Trovare più forza per combattere
Più forza per combattere
Più forza per combattere
Signor ingegnere
Dammi un po' di attenzione
Sono in prigione da dieci anni
Sono un ladro da trenta
Non ho un'aia
ma posso ancora vedere
Chi cammina nella rapina
E chi mi sta fottendo
Sono in prigione da dieci anni
Sono un ladro da trenta
Ma sono un uomo onesto
Ho sbagliato solo nel mestiere
Signor ingegnere
Dammi un po' di attenzione
Sono in prigione da dieci anni
Sono un ladro da trenta
Non ho un'aia
ma posso ancora vedere
Chi cammina nella rapina
E chi mi dà a...
Signor ingegnere
Dammi un po' di attenzione
Dammi un po' di attenzione