Traduzione del testo della canzone Um Jogador - Xutos & Pontapés

Um Jogador (originale)

Entrei naquele salão
Tão confiante
Que tinha tudo na mão
Olhei, encontrei-a ali
Tão atraente
E olhava para mim
Avancei sem pensar
Tão decidido
A com ela jogar
Quando fiquei frente a frente
Meu coração bateu forte
Talvez não estivesse crente
Que era o meu dia de sorte
Acendi um cigarro
Deixei o fumo entrar
Sem saber no que iria dar
Bebi e arrisquei
Estava eu com sorte
Ou estaria em dia não
Estava eu errado
Ou afinal tinha razão
Então peguei na ficha
Da sorte ou do azar
Fui metê-la na maquina
Que começou a girar

(traduzione)

Sono entrato in quella sala
così fiducioso
che aveva tutto in mano
Ho guardato, l'ho trovata lì
cosi attraente
E mi ha guardato
Sono avanzato senza pensare
così deciso
Giocare con lei
Quando mi trovavo faccia a faccia
il mio cuore batteva forte
Forse non ero credente
Quello è stato il mio giorno fortunato
Ho acceso una sigaretta
Ho lasciato entrare il fumo
Non sapendo a cosa porterebbe
Ho bevuto e rischiato
sono stato fortunato
O saresti aggiornato?
Mi sbagliavo
O in fondo aveva ragione
Quindi ho preso il modulo
Per fortunati o sfortunati
Sono andato a metterlo nella macchina
Che ha iniziato a girare