Traduzione del testo della canzone Velha Canção Da Cortiça - Xutos & Pontapés

Velha Canção Da Cortiça (originale)

O sobreiro desnudado
Enfrenta o sol com a mesma estupidez
De que um operário cansado
Regressa a casa mais uma vez
E tudo tudo se repete
E tudo tudo se repete
No ciclo da produção
Acelera-se o consumo
Para dar a sensação
De que esta vida tem rumo
E tudo tudo se repete
Seja em nove anos
Ou num só dia
Só nos velhos se reflecte
O extorquir da mais valia
Vai da roda sai
Rompe o cerco e vai
Quebra o ciclo e sai
Ele vai, ele vai
Neste caos organizado
Tu trazes a água ao teu moínho
Ninguém vai ficar parado
E ninguém morrer sozinho
E tudo tudo se repete
Seja em nove anos
Ou num só dia
Só nos velhos se reflecte
O extorquir da mais valia
Ele vai
Vai, da roda sai
Rompe o cerco e sai
Quebra o ciclo e vai
Ele vai

Velha Canção Da Cortiça (traduzione)

La quercia da sughero spogliata
Affronta il sole con la stessa stupidità
Quello è un lavoratore stanco
Torna a casa ancora una volta
E tutto si ripete
E tutto si ripete
Nel ciclo produttivo
Il consumo è accelerato
Per dare la sensazione
Di questa vita è diretta
E tutto si ripete
Essere tra nove anni
O in un solo giorno
Solo negli anziani si riflette
L'estorsione del valore aggiunto
Esci dal volante
Rompi l'assedio e vai
Interrompe il ciclo e se ne va
va, va
In questo caos organizzato
Tu porti l'acqua al tuo mulino
Nessuno starà fermo
E nessuno muore da solo
E tutto si ripete
Essere tra nove anni
O in un solo giorno
Solo negli anziani si riflette
L'estorsione del valore aggiunto
Lui va
Vai, esci dal volante
Rompi l'assedio e vattene
Rompi il ciclo e vai
Lui va