Traduzione del testo della canzone Ищи меня - XXV кадр

Ищи меня (originale)

Ищи меня там, где меня нет!
Ищи меня там, где меня нет!
Ищи меня там, где меня нет!
Близится рассвет — ищи меня там, где меня нет!
Взор устремляю в сумрак сонных джунглей!
Нырок глубок, а кто бы мог подумать?
Каноэ снова тонет в изумрудах
В прохладных водах устья нас опять встречает утро!
Не забирай меня отсюда!
Не важно, труден путь или не труден!
Безрезультатно тянешь свою руку
Ладонь над гладью водной не сумеет вновь укутать!
И раз за разом в унисон заре
Все листья увядают, но бессмертен этот лес
И мерный сон лиан не потревожит дикий зверь!
Твой взгляд поймать пытался, но он не так уж смел!
От полных грусти рос всё гнутся травы
Песок назойливо шуршит: «Пора бы!»
Небрежным сальто всколыхнув безликую реальность
Я возвращаюсь, но меня отыщите едва ли!
Ищи меня там, где меня нет!
Ищи меня там, где меня нет!
Ищи меня там, где меня нет!
Близится рассвет — ищи меня там, где меня нет!

Ищи меня (traduzione)

Cercami dove non sono!
Cercami dove non sono!
Cercami dove non sono!
L'alba sta arrivando - cercami dove non sono!
Dirigo il mio sguardo nel crepuscolo della giungla addormentata!
L'immersione è profonda, e chi l'avrebbe mai detto?
La canoa affonda di nuovo negli smeraldi
Il mattino ci saluta di nuovo nelle fresche acque della bocca!
Non portarmi fuori di qui!
Non importa se il percorso è duro o no!
Allungando la mano invano
Il palmo sopra la superficie dell'acqua non sarà in grado di avvolgersi di nuovo!
E di volta in volta all'unisono con l'alba
Tutte le foglie appassiscono, ma questa foresta è immortale
E il sonno misurato delle viti non sarà disturbato da una bestia selvaggia!
Ha cercato di attirare la tua attenzione, ma non era così coraggioso!
Dal pieno di tristezza, l'erba è cresciuta e si piega
La sabbia fruscia fastidiosamente: "È ora!"
Una capriola incurante che mescola realtà senza volto
Sto tornando, ma difficilmente mi trovi!
Cercami dove non sono!
Cercami dove non sono!
Cercami dove non sono!
L'alba sta arrivando - cercami dove non sono!