Traduzione del testo della canzone Highest Form Of Understanding (H.F.O.U.) - Trick Trick, Xzibit

Highest Form Of Understanding (H.F.O.U.) (originale)

Yeah, the first night I spent in California
I was homeless on Venice Beach, yeah
It was all a dream
Came to California at seventeen
Little nigga tryna bubble up from the crack scene
It got so complicated, then I graduated
Haters so mad I made it
How could I fly so high, only to feel so low?
How do they live so fast only to grow so slow?
Like when you showing no support for your kids
But got money for marijuana just to smoke with your friends
Or that woman who survives and beats cancer
Only to be drowned in debt with no answers
The frequency of tragedy, it happens so rapidly
That we became numb, we embraced this insanity
Some wack-job haul off and smoke his whole family
Reality T.V. that’s not based in reality
Stuck watching train wrecks, everybody going for self
Self worth is important but for money and wealth
This mentality of «me, fuck everything else»
It’s a virus, a disease, I’m a victim myself
But I swear before I leave, I’mma fix it, I swear
I’mma fix it, I swear, yo, you better beware
Rich boy kill his own wife, knocks her teeth out
Cuts her fingers off, then escapes with a suicide
The king of pop died, Michael Vick was fighting dogs
But he walked and did his time, let him throw the fucking ball
As the markets keep crashing and people get desperate
Putting faith in the false feeling so disrespected
Turn to this record, the highest form of understanding
Understand me, fight or flight for your family
Come, walk with a soldier
Come, talk with a soldier, yeah
Cinderblock stop shooting straight from the shoulder
As we all get older and hope falls over
And damn, you were six years sober
And just like that, now you back where you started, square one
And you can’t bring it back once that bullet leave the gun
As the planner gets smaller, prepare for the North American Union
A (?) to replace your dollars
Narcissistic society, love paparazzi
Get to Starbucks for your overpriced latte
Ignoring all the signs, «nevermind» is your mindstate
Until the end of time, shit is closer than you think man
I done been in situations where the only thing that I could do was read the
Bible
Went in to the hill, child, with a sharpened piece of metal, the only way of
survival
Made up my mind that I don’t ever wanna return, chance was given again
Now I’m back out in the world, made a promise to God for living in sin
I can never lie to God but it’s so hard to live right
I’m carrying seven-point-six-twos to fistfights
Ain’t nobody playing fair, they cheat, no cheat
I ain’t fitting to be the topic of the preacher’s eulogy speech
The word say, «turn the other cheek» that’s what they teach us
But Peter sliced the ear of a nigga rolling on Jesus
I don’t want applause I’m doing what I’m supposed to do
I’m a real nigga, one from a million, chosen few
Everlasting pain has got my brain, it’s like it’s trapped inside a maze
Have you been unfaithful to the game?
Damn shame
Eighteen years, you never believed him
That’s your son, go and see him, motherfucker
You fucked his mother
The goddamn common courtesy never applied to you
'Cause you thought she lied to you
You couldn’t see your own mother in his face
If you die, he’ll be in a better place, bring the tape back

(traduzione)

Sì, la prima notte che ho trascorso in California
Ero un senzatetto a Venice Beach, sì
Era tutto un sogno
È venuto in California a diciassette anni
Il piccolo negro cerca di emergere dalla scena del crack
È diventato così complicato, poi mi sono diplomato
Gli odiatori sono così arrabbiati che ce l'ho fatta
Come potrei volare così in alto, solo per sentirmi così basso?
Come fanno a vivere così velocemente solo per crescere così lentamente?
Come quando non mostri supporto per i tuoi figli
Ma ho soldi per la marijuana solo per fumare con i tuoi amici
O quella donna che sopravvive e batte il cancro
Solo per essere affogato nel debito senza risposte
La frequenza della tragedia, succede così rapidamente
Che siamo diventati insensibili, abbiamo abbracciato questa follia
Qualche lavoro stravagante si trascina e fuma tutta la sua famiglia
Reality TV che non è basato sulla realtà
Bloccati a guardare i relitti dei treni, tutti cercano da soli
L'autostima è importante, ma per denaro e ricchezza
Questa mentalità di «me, fanculo tutto il resto»
È un virus, una malattia, io stesso sono una vittima
Ma lo giuro prima di partire, lo sistemerò, lo giuro
Lo risolverò, lo giuro, è meglio che tu stia attento
Il ragazzo ricco uccide la sua stessa moglie, le fa saltare i denti
Si taglia le dita, poi scappa con un suicidio
Il re del pop è morto, Michael Vick stava combattendo contro i cani
Ma ha camminato e ha fatto il suo tempo, lasciandogli lanciare quella cazzo di palla
Mentre i mercati continuano a crollare e le persone si disperano
Riporre fede nel falso sentimento così mancato di rispetto
Passa a questo record, la più alta forma di comprensione
Capiscimi, combatti o fuggi per la tua famiglia
Vieni, cammina con un soldato
Vieni, parla con un soldato, sì
Cinderblock smette di sparare direttamente dalla spalla
Man mano che invecchiamo tutti e la speranza cade
E accidenti, eri sobrio da sei anni
E proprio così, ora sei tornato al punto di partenza, punto di partenza
E non puoi riportarlo indietro una volta che il proiettile ha lasciato la pistola
Man mano che il pianificatore diventa più piccolo, preparati per l'Unione nordamericana
A (?) per sostituire i tuoi dollari
Società narcisista, amore paparazzi
Raggiungi Starbucks per il tuo latte macchiato troppo caro
Ignorando tutti i segni, «non importa» è il tuo stato mentale
Fino alla fine dei tempi, la merda è più vicina di quanto pensi, amico
Sono stato in situazioni in cui l'unica cosa che potevo fare era leggere il
Bibbia
Sono andato sulla collina, bambina, con un pezzo di metallo affilato, l'unico modo per farlo
sopravvivenza
Ho deciso che non voglio più tornare, la possibilità è stata data di nuovo
Ora sono tornato nel mondo, ho fatto una promessa a Dio di vivere nel peccato
Non posso mai mentire a Dio, ma è così difficile vivere bene
Sto portando sette virgola sei-due a scazzottate
Nessuno sta giocando in modo corretto, imbrogliano, non imbrogliano
Non sono adatto per essere l'argomento del discorso di elogio del predicatore
La parola dire «porgi l'altra guancia» è quello che ci insegnano
Ma Peter ha tagliato l'orecchio a un negro che rotolava su Gesù
Non voglio applausi, sto facendo quello che dovrei fare
Sono un vero negro, uno su un milione, pochi eletti
Il dolore eterno ha preso il mio cervello, è come se fosse intrappolato in un labirinto
Sei stato infedele al gioco?
Maledetta vergogna
Diciotto anni, non gli hai mai creduto
Quello è tuo figlio, vai a trovarlo, figlio di puttana
Hai scopato sua madre
La dannata cortesia comune non si è mai applicata a te
Perché pensavi che ti avesse mentito
Non potevi vedere tua madre in faccia
Se muori, sarà in un posto migliore, riporta indietro il nastro