| Throwin up a big-ass w, coverin up the world right?
| Vomitare un culone w, coprire il mondo, giusto?
|
| Yeahhh! | Sì! |
| hah, listen look
| ah, ascolta guarda
|
| You ain’t tryin to hot box with me, i swing hard liquor
| Non stai provando a fare hot box con me, faccio oscillare superalcolici
|
| Goin down by the second round, all hail the underground
| Scendendo al secondo round, salutano tutti i sotterranei
|
| How dat sound? | Come suona? |
| xzibit backin down from a conflict
| xzibit indietreggiare da un conflitto
|
| Fuck the nonsense, terrorist, hidden bomb shit
| Fanculo le sciocchezze terroristiche, le bombe nascoste
|
| Glass and metal in every direction
| Vetro e metallo in ogni direzione
|
| Innocent bystanders taught a very hard lesson
| Passanti innocenti hanno insegnato una lezione molto dura
|
| I’m the reason there’s no time to reach for that weapon
| Sono la ragione per cui non c'è tempo per raggiungere quell'arma
|
| And reason why niggaz with problems keep on steppin
| E il motivo per cui i negri con problemi continuano a fare un passo avanti
|
| Xzibit ready to scrap, like mike tyson with his license back
| Xzibit pronto da rottare, come Mike Tyson con la licenza riavuta
|
| Nine to five, minimum wage, what type of life is that
| Da nove a cinque, salario minimo, che tipo di vita è quella
|
| For me? | Per me? |
| it’s blasphemy, you fuckin around
| è una blasfemia, cazzi in giro
|
| With the sundance kid and butch cassidy
| Con Sundance Kid e Butch Cassidy
|
| You had the audacity to wanna tangle with the x Strangle your neck, slap you like the opposite sex
| Hai avuto l'audacia di volere aggrovigliarti con la x Strangolarti il collo, schiaffeggiarti come il sesso opposto
|
| Drunk drivin tryin to stack my loot
| Guida ubriaco che cerca di accumulare il mio bottino
|
| While other rappers gettin «treated like a prostitute»
| Mentre altri rapper vengono «trattati come una prostituta»
|
| So check the soundscan
| Quindi controlla il soundcan
|
| Chorus one: snoop dogg
| Ritornello uno: ficcanaso
|
| All i wanna be was a g, ha My whole life, nigga please, ha Breakin off these motherfuckin keys, ha Let’s get these motherfuckin g’s, ha Nigga you don’t wanna fuck with this.
| Tutto quello che voglio essere era un g, ah tutta la mia vita, negro per favore, ah rompendo queste chiavi di merda, ah prendiamo queste fottute chiavi, ah nigga non vuoi scopare con questo.
|
| Hmm. | Hmm. |
| aww nah, big snoop dogg
| aww nah, grande ficcanaso
|
| Back up in the heezee bay-bay
| Fai il backup nella baia di heezee
|
| You jockin my style, «you so cra-zy»
| Stai prendendo in giro il mio stile, «sei così pazzo»
|
| Dre say, ain’t +no limit+ to this
| Dre dire, non c'è +nessun limite+ a questo
|
| As long as we drop gangsta shit
| Finché lasciamo cadere merda di gangsta
|
| Look here bitch, you fine and i dig your style
| Guarda qui cagna, stai bene e apprezzo il tuo stile
|
| Come fuck with a nigga, do it +doggystyle+
| Vieni a scopare con un negro, fallo +doggystyle+
|
| I’ll be gentle, sentimental
| Sarò gentile, sentimentale
|
| Shit, we fucked in the rental
| Merda, abbiamo scopato nel noleggio
|
| Lincoln, continental
| Lincoln, continentale
|
| Hmm, coast to coast, l.a. | Hmm, da costa a costa, l.a. |
| to chicago
| a chicago
|
| (yeah nigga you know what’s happenin man)
| (sì negro sai cosa sta succedendo amico)
|
| I get this pussy everywhere that i go
| Ho questa figa ovunque io vada
|
| (these bitches know what time it is)
| (queste puttane sanno che ore sono)
|
| Ask the bitches in your hood cause they know
| Chiedi alle puttane nella tua cappa perché loro lo sanno
|
| (hell yeah, hoes know about a nigga like me man)
| (diavolo sì, le puttane sanno di un negro come me uomo)
|
| I get the pussy everywhere that i go
| Prendo la figa ovunque io vada
|
| (i pimp these hoes, nigga, ha ha)
| (io proteggo queste troie, negro, ah ah)
|
| Ask the bitches in your hood cause they know
| Chiedi alle puttane nella tua cappa perché loro lo sanno
|
| Chorus two: xzibit
| Coro due: xzibit
|
| Bitch please, get down on your god damn knees
| Puttana, per favore, mettiti in ginocchio
|
| For this money chronic clothes and weed (look)
| Per questi soldi vestiti cronici e erba (guarda)
|
| You fuckin with some real o. | Stai fottendo con una vera o. |
| g's
| g
|
| Bitch please
| Cagna per favore
|
| Bitch please, get down on your motherfuckin knees
| Puttana, per favore, mettiti in ginocchio
|
| We came to get the motherfuckin g’s
| Siamo venuti a prendere i fottuti figli
|
| Yeah, you fuckin’with some real o. | Sì, stai fottendo con una vera o. |
| g's
| g
|
| You dick-tease!
| Stuzzica il cazzo!
|
| Bitch, please! | Puttana, per favore! |
| now what you need to do is
| ora quello che devi fare è
|
| Hem my coat, and roll me some dough (f'real)
| Filtrami il cappotto e arrotolami un po' di pasta (f'real)
|
| Different strokes (uh-huh) for different folks
| Colpi diversi (uh-huh) per persone diverse
|
| Oh, you like settin niggaz up and gettin them loc’s
| Oh, ti piace sistemare i negri e prenderli in loco
|
| A cute lil’bitch with a whole lotta heart
| Una cagnatta carina con un cuore intero
|
| Shit gets thick when the light gets dark
| La merda diventa densa quando la luce diventa scura
|
| She say she gots a lick for me (well hook it up)
| Dice che ha una leccata per me (beh, collegalo)
|
| Worth about, two hundred g’s and thirty keys
| Vale circa duecento g e trenta chiavi
|
| Now check this out dre, now if i don’t move
| Ora controlla questo dre, ora se non mi muovo
|
| Then a nigga like me, shit i don’t lose
| Poi un negro come me, merda che non perdo
|
| But you know me, dogg i’m movin
| Ma mi conosci, cagnolino, mi sto muovendo
|
| Ain’t nuttin to it, but to get to groovin
| Non si tratta di questo, ma di arrivare al groovin
|
| You been, waitin on a nigga like me (whas'happenin)
| Sei stato ad aspettare un negro come me (cosa sta succedendo)
|
| To take that chance and rob yo’man and beat up the pussy
| Per cogliere l'occasione e derubarti e picchiare la figa
|
| A victim of the circumstance (yeah right)
| Una vittima delle circostanze (sì, giusto)
|
| That’s the devil, they always wanna dance
| Questo è il diavolo, vogliono sempre ballare
|
| See we go out with a bang (bang bang!)
| Guarda che usciamo con un botto (bang bang!)
|
| I’m tryin to work this cold thang, and take this whole thang
| Sto cercando di lavorare su questa cosa fredda e prendere tutta questa cosa
|
| I get the money everywhere that i go (i go)
| Ricevo i soldi ovunque io vada (vado)
|
| I bust a bitch and take her money fo’sho (fo'sho)
| Fermo una puttana e le prendo i soldi fo'sho (fo'sho)
|
| I get the money everywhere that i go (i go)
| Ricevo i soldi ovunque io vada (vado)
|
| I bust a bitch and take her money fo’sho (fo'sho)
| Fermo una puttana e le prendo i soldi fo'sho (fo'sho)
|
| Outro: nate dogg (repeat 4x to fade)
| Conclusione: nate dogg (ripetere 4 volte per svanire)
|
| Aiyyo. | Aiyyo. |
| aiyyo aiyyo; | aiyyo aiyyo; |
| you don’t wanna step to me Still claimin d.p.g. | non vuoi venire da me ancora rivendicando d.p.g. |
| — til the day i d-i-e | — fino al giorno i d-i-e |