Testi di The Only One - Yan Wagner, Etienne Daho

The Only One (originale)

Les paysages défilent
Combien de ports, combien de villes
Dans ce train qui me balance
Au tempo sacré de ma chance
Fugitive et mercenaire
Mais mon exil est volontaire
Si mon existence a vrillé
La Lune n’a pas fini de briller
I wanna be the only one
Et nul ne m’entendra crier
Wanna be the only one
Wanna be the only one
I wanna be the only one
Et nul ne m’entendra prier
Les paysages se délitent
Combien de ports, combien de villes
Et dans ce train supersonique
Au tempo sacré arythmique
L’oiseau de nuit poursuit sa route
Efface ses traces et ses doutes
Si mon existence a vrillé
Le Soleil n’a pas fini de briller
I wanna be the only one
Et nul ne m’entendra crier
Wanna be the only one
Wanna be the only one
I wanna be the only one
Et nul ne m’entendra prier
I wanna be the only one
Et nul ne m’entendra crier
Wanna be the only one
Wanna be the only one
I wanna be the only one
Et nul ne m’entendra prier
Wanna be the only one

(traduzione)

I paesaggi passano
Quanti porti, quante città
Su questo treno a dondolo
Al sacro ritmo della mia fortuna
Fuggitivo e mercenario
Ma il mio esilio è volontario
Se la mia esistenza si contorcesse
La luna non ha finito di brillare
Voglio essere l'unico
E nessuno mi sentirà urlare
Voglio essere l'unico
Voglio essere l'unico
Voglio essere l'unico
E nessuno mi sentirà pregare
I paesaggi si sgretolano
Quanti porti, quante città
E in questo treno supersonico
Al ritmo sacro aritmico
Il nottambulo continua
Cancella le sue tracce ei suoi dubbi
Se la mia esistenza si contorcesse
Il sole non ha finito di splendere
Voglio essere l'unico
E nessuno mi sentirà urlare
Voglio essere l'unico
Voglio essere l'unico
Voglio essere l'unico
E nessuno mi sentirà pregare
Voglio essere l'unico
E nessuno mi sentirà urlare
Voglio essere l'unico
Voglio essere l'unico
Voglio essere l'unico
E nessuno mi sentirà pregare
Voglio essere l'unico