Traduzione del testo della canzone So Sad - Françoise Hardy, Etienne Daho

So Sad (originale)

We used to have good times together
But now I see them slip away
It makes me cry
To see love die
So sad to watch good love go bad
Remember how you used to feel dear
You said nothing could change your mind
It breaks my heart
To see us part
So sad to watch good love go bad
Is it any wonder
That I feel so blue
When I know for certain
That I’m losing you
Remember how you used to feel dear
You said nothing could change your mind
It breaks my heart
To see us part
So sad to watch good love go bad
So sad to watch good love go bad

(traduzione)

Passavamo dei bei momenti insieme
Ma ora li vedo scivolare via
Mi fa piangere
Per vedere l'amore morire
È così triste vedere il buon amore andare a male
Ricorda come ti sentivi caro
Hai detto che niente poteva farti cambiare idea
Mi ha spezzato il cuore
Per vederci parte
È così triste vedere il buon amore andare a male
C'è da meravigliarsi
Che mi sento così blu
Quando lo so per certo
Che ti sto perdendo
Ricorda come ti sentivi caro
Hai detto che niente poteva farti cambiare idea
Mi ha spezzato il cuore
Per vederci parte
È così triste vedere il buon amore andare a male
È così triste vedere il buon amore andare a male