Traduzione del testo della canzone Двое в городе - Яна Павлова, БумеR

Двое в городе (originale)

«Я тебя люблю!»
— А я уже нет,
«Я тебя молю!»
— Не жди мой ответ
Разные с тобой, как ночь и день…
«Я тебя прощу!»
— А я уже нет,
«И не отпущу!»
— Не жди мой ответ
Прошла между нами черная тень
«Мне б тебя обнять, сердце не унять!
Обрести покой, чтобы был ты мой…»
Мы двое в городе пустынном
Как изгнанники одной большой
Любви,
Ты это чувство что таишь в душе ранимой
Как лепесток не надорви.
Сказать друг другу мы не можем,
Не поможем (не поможем)…
Так стоит грустить?
За все плохое и хорошее,
Ведь жизнь еще не прожита,
Друг друга простить.
Друг друга простить…
«Я тобой дышу!»
— А я уже нет,
«Я к тебе спешу!»
— Не жди мой ответ
Мы с тобой два полюса Земли…
«Я к тебе приду!»
— А я уже нет,
«Землю обойду!»
— Не жди мой ответ
Чувство нежное не сберегли
«Мне б тебя обнять, сердце не унять!
Обрести покой, чтобы был ты мой…»
Мы двое в городе пустынном
Как изгнанники одной большой
Любви,
Ты это чувство что таишь в душе ранимой
Как лепесток не надорви.
Сказать друг другу мы не можем,
Не поможем (не поможем)…
Так стоит грустить?
За все плохое и хорошее,
Ведь жизнь еще не прожита,
Друг друга простить.
Друг друга простить…
Мы двое в городе пустынном
Как изгнанники одной большой
Любви,
Ты это чувство что таишь в душе ранимой
Как лепесток не надорви.
Сказать друг другу мы не можем,
Не поможем (не поможем)…
Так стоит грустить?
За все плохое и хорошее,
Ведь жизнь еще не прожита,
Друг друга простить.
Друг друга простить…

Двое в городе (traduzione)

"Ti voglio bene!"
- E me ne vado,
"Ti scongiuro!"
- Non aspettare la mia risposta
Diverso con te, come la notte e il giorno...
"Ti dimentichero!"
- E me ne vado,
"E non lascerò andare!"
- Non aspettare la mia risposta
Passò tra noi un'ombra nera
“Ti abbraccerei, il mio cuore non può essere placato!
Trova la pace in modo che tu sia mio ... "
Siamo due in una città deserta
Come gli esiliati di un grande
amore,
Sei la sensazione che ti nascondi nell'anima dei vulnerabili
Come un petalo, non strapparlo.
Non possiamo dirci l'un l'altro
Non aiuteremo (non aiuteremo)...
Vale la pena essere tristi?
Per tutto ciò che è buono e cattivo,
Dopotutto, la vita non è stata ancora vissuta,
Perdonatevi a vicenda.
perdonatevi a vicenda...
"Io ti respiro!"
- E me ne vado,
"Ho fretta con te!"
- Non aspettare la mia risposta
Io e te siamo due poli della Terra...
"Verrò da te!"
- E me ne vado,
"Farò il giro della terra!"
- Non aspettare la mia risposta
Il tenero sentimento non è stato salvato
“Ti abbraccerei, il mio cuore non può essere placato!
Trova la pace in modo che tu sia mio ... "
Siamo due in una città deserta
Come gli esiliati di un grande
amore,
Sei la sensazione che ti nascondi nell'anima dei vulnerabili
Come un petalo, non strapparlo.
Non possiamo dirci l'un l'altro
Non aiuteremo (non aiuteremo)...
Vale la pena essere tristi?
Per tutto ciò che è buono e cattivo,
Dopotutto, la vita non è stata ancora vissuta,
Perdonatevi a vicenda.
perdonatevi a vicenda...
Siamo due in una città deserta
Come gli esiliati di un grande
amore,
Sei la sensazione che ti nascondi nell'anima dei vulnerabili
Come un petalo, non strapparlo.
Non possiamo dirci l'un l'altro
Non aiuteremo (non aiuteremo)...
Vale la pena essere tristi?
Per tutto ciò che è buono e cattivo,
Dopotutto, la vita non è stata ancora vissuta,
Perdonatevi a vicenda.
perdonatevi a vicenda...