Traduzione del testo della canzone Деклассированным элементам - Янка Дягилева

Деклассированным элементам (originale)

Деклассированных элементов в первый ряд,
Им по первому по классу надо выдать всё!
Первым классом школы жизни будет им тюрьма,
А к восьмому - их посмертно примут в Комсомол!
В десяти шагах отсюда светофор мигал -
Жёлтым светом, две минуты, на конец дождям.
А в подземном переходе влево поворот,
А в подземном коридоре гаснут фонари.
Коридором меж заборов, через труп веков;
Через годы и бурьяны, через труд отцов;
Через выстрелы и взрывы, через пустоту;
В две минуты изловчиться - проскочить версту!
По колючему пунктиру, по глазам вождей -
Там, снаружи, мертвой стужей по слезам дождей;
По приказу бить заразу из подземных дыр,
По Великому Завету строить старый мир!
Деклассированных элементов в первый ряд,
Им по первому по классу надо выдать всё!
Первым классом школы жизни будет им тюрьма,
А к восьмому - их посмертно примут в Комсомол!

Деклассированным элементам (traduzione)

Elementi declassati nella prima riga,
Devono dare tutto in prima classe!
La prima classe della scuola di vita sarà la loro prigione,
E entro l'ottavo - saranno accettati postumi nel Komsomol!
A dieci passi da qui, il semaforo lampeggiava -
Semaforo giallo, due minuti, al termine della pioggia.
E nel sottopassaggio girare a sinistra,
E le luci nel corridoio sotterraneo si spengono.
Un corridoio tra le recinzioni, attraverso il cadavere dei secoli;
Attraverso gli anni e la zizzania, attraverso l'opera dei padri;
Attraverso spari ed esplosioni, attraverso il vuoto;
In due minuti per escogitare - per scivolare un miglio!
Sulla pungente linea tratteggiata, negli occhi dei capi -
Là, fuori, un freddo mortale attraverso le lacrime delle piogge;
Per sconfiggere l'infezione dai buchi sotterranei,
Per costruire il vecchio mondo secondo il Grande Testamento!
Elementi declassati nella prima riga,
Devono dare tutto in prima classe!
La prima classe della scuola di vita sarà la loro prigione,
E entro l'ottavo - saranno accettati postumi nel Komsomol!