Traduzione del testo della canzone Декорации - Янка Дягилева

Декорации (originale)

Фальшивый крест на мосту сгорел,
Он был из бумаги, он был вчера.
Листва упала пустым мешком,
Над городом вьюга из разных мест.
Великий праздник босых идей,
Посеем хлеб — соберем тростник.
За сахар в чай заплати головой —
Получишь соль на чужой земле.
Протяжным воем — веселый лай
На заднем фоне горит трава.
Расчетной книжкой мое лицо.
Сигнал тревоги — ложимся спать.
Упрямый сторож глядит вперед,
Рассеяв думы о злой жене.
Гремит ключами дремучий лес,
Втирает стекла веселый черт.
Смотри с балкона — увидишь мост,
Закрой глаза и увидишь крест.
Сорви парик и почуешь дым,
Запомни: снова горит картон.

(traduzione)

Bruciata la falsa croce sul ponte,
Era fatto di carta, lo era ieri.
Le foglie cadevano come una borsa vuota
C'è una bufera di neve sulla città da luoghi diversi.
Grande vacanza di idee a piedi nudi,
Semineremo pane, raccoglieremo canne.
Paga con la testa lo zucchero nel tè -
Otterrai sale in terra straniera.
Ululato lungo - abbaiare allegro
L'erba brucia sullo sfondo.
Paybook la mia faccia.
Segnale di allarme - vai a letto.
L'ostinato guardiano guarda avanti,
Pensieri sparpagliati su una moglie malvagia.
La fitta foresta tintinna di chiavi,
Il diavolo allegro strofina il vetro.
Guarda dal balcone - vedrai il ponte,
Chiudi gli occhi e guarda la croce.
Strappa la parrucca e senti l'odore del fumo
Ricorda: il cartone brucia di nuovo.