| Sallanıyor geminin altı kamaramdaki beşikte
| Dondolo nella culla della cabina inferiore della nave
|
| Kuzeyin yıldızı ve Akdeniz suları peşimizde
| La stella del nord e le acque del Mediterraneo ci seguono
|
| Kapının eşiğinde yuvarlanıyor gaz lambasının ışığı
| Sulla soglia della porta rotola la luce della lampada a cherosene
|
| Ahşap duvarlar ileri geri gittikçe
| Mentre le pareti di legno vanno avanti e indietro
|
| Tam on yedi gündür karadan uzak bir yerdeyim
| Sono stato in un posto lontano dalla terraferma esattamente per diciassette giorni
|
| Serin sularda altımdan aktı gitti beton
| Il cemento scorreva sotto di me in acque fresche
|
| Poseidon beni aldı dalgaların ardına vardım
| Poseidone mi ha portato dietro le onde
|
| Kaptanın durumu farklı bu gemide yaşlanmış
| La situazione del capitano è diversa, è invecchiato su questa nave
|
| Kimsesi yokmuş dertlerini balıklara anlatmış
| Non aveva nessuno, raccontava i suoi guai ai pesci
|
| Korkularını yenmiş derken elleri nasırlanmış
| Le sue mani sono callose quando dice di aver superato le sue paure
|
| Gıcırdadıkça tahtalar canlanmış hatıralar
| Quando le tavole scricchiolano, i ricordi prendono vita
|
| Geceleyin ışıkları söndürüp hikayeler anlatıyor
| Spegne le luci di notte e racconta storie
|
| Kestiği ümitlerden yelkenler yapıyor
| Salpa dalle speranze che ha tagliato via
|
| Ama işte kaçamadı simsiyah ordular gibi saldırdılar
| Ma non poteva scappare, attaccavano come eserciti neri
|
| Kaptan
| Capitano
|
| Kafanda bit var
| hai i pidocchi in testa
|
| Bitli kaptan denizin içinde
| Capitano di pidocchi in mare
|
| Yalnızlık dalgalar halinde
| Solitudine tra le onde
|
| Bitli kaptan
| capitano dei pidocchi
|
| Tersine bir | Al contrario un |