Testi di Bitli Kaptan - Yasemin Mori

Bitli Kaptan (originale)

Sallanıyor geminin altı kamaramdaki beşikte
Kuzeyin yıldızı ve Akdeniz suları peşimizde
Kapının eşiğinde yuvarlanıyor gaz lambasının ışığı
Ahşap duvarlar ileri geri gittikçe
Tam on yedi gündür karadan uzak bir yerdeyim
Serin sularda altımdan aktı gitti beton
Poseidon beni aldı dalgaların ardına vardım
Kaptanın durumu farklı bu gemide yaşlanmış
Kimsesi yokmuş dertlerini balıklara anlatmış
Korkularını yenmiş derken elleri nasırlanmış
Gıcırdadıkça tahtalar canlanmış hatıralar
Geceleyin ışıkları söndürüp hikayeler anlatıyor
Kestiği ümitlerden yelkenler yapıyor
Ama işte kaçamadı simsiyah ordular gibi saldırdılar
Kaptan
Kafanda bit var
Bitli kaptan denizin içinde
Yalnızlık dalgalar halinde
Bitli kaptan
Tersine bir

(traduzione)

Dondolo nella culla della cabina inferiore della nave
La stella del nord e le acque del Mediterraneo ci seguono
Sulla soglia della porta rotola la luce della lampada a cherosene
Mentre le pareti di legno vanno avanti e indietro
Sono stato in un posto lontano dalla terraferma esattamente per diciassette giorni
Il cemento scorreva sotto di me in acque fresche
Poseidone mi ha portato dietro le onde
La situazione del capitano è diversa, è invecchiato su questa nave
Non aveva nessuno, raccontava i suoi guai ai pesci
Le sue mani sono callose quando dice di aver superato le sue paure
Quando le tavole scricchiolano, i ricordi prendono vita
Spegne le luci di notte e racconta storie
Salpa dalle speranze che ha tagliato via
Ma non poteva scappare, attaccavano come eserciti neri
Capitano
hai i pidocchi in testa
Capitano di pidocchi in mare
Solitudine tra le onde
capitano dei pidocchi
Al contrario un