Traduzione del testo della canzone Kim Var - Yasemin Mori

Kim Var (originale)

Elimde yolu kaybetmiş ipimle boyunlardayım
Sıkıyorum ruhları avuçlar gibi kumaşları
Elimde bir umut var
Eflatuna boyalı serseri bulutlar?
Kürenin içine hapsolmuş kralları güldürüyorlar
Bukowski ah canım Bukowski
Kuduruyorum içtikçe dünyayı kutlamalar başlar
Melekler kendilerine kaçacak bir delik arar
Yürüyorum boşlukta adımlarım
Dokunsan yeryüzüne iniş var
Köklerime değdiğimde orada müthiş bir güç var
Alıp sırtıma yaralı bedenimi
Elimde kendimle (Ağır adımlarla) kaybolmuşum
Karnavala karıştığımda yok olmuşum
Niye düştü dolunay?
Saçılmış bin parça ışıklar
Dağılan güzel yüzü artık gülmüyor mu?
Niye küstü tüm kuşlar?
Konuşmuyorlar benimle
Tüm şefkatli bulutlar sere serpe üzerimde
Elimde bir masalın ucu
Kaf dağın ardına bir yolcu
Önümde devler canavarlar
Arkamda kim var?
Beni sana getiren o eşsiz düzen var ya

(traduzione)

Sono al collo con la mia corda perduta in mano
Stringo le anime, i tessuti come palme
Ho una speranza
Nuvole vagabonde dipinte di viola?
Fanno ridere i re che sono intrappolati all'interno del globo
Bukowski oh caro Bukowski
Mentre bevo, iniziano le celebrazioni del mondo
Gli angeli cercano un buco in cui scappare
Sto camminando nello spazio i miei passi
Se tocchi, c'è un atterraggio sulla terra
Quando tocco le mie radici, c'è un potere tremendo
Prendi il mio corpo ferito sulla schiena
Sono perso con me stesso in mano (lentamente)
Sono scomparso quando sono stato coinvolto nel carnevale
Perché è caduta la luna piena?
Mille luci sparse
Il suo bel viso, che si è disintegrato, non sorride più?
Perché tutti gli uccelli?
non mi parlano
Tutte le tenere nuvole si sono sparse su di me
La punta di una fiaba nella mia mano
Un viaggiatore dietro la montagna
Davanti a me ci sono dei mostri giganti
Chi c'è dietro di me?
C'è quell'ordine unico che mi ha portato da te?