Traduzione del testo della canzone Kalbimi Koydum Ortaya - Yasemin Mori, Sansar Salvo

Kalbimi Koydum Ortaya (originale)

Sorun olmaz albümüm fazla dinlenmezse
Nedense bu sene umursamazlık da kaldım
Sorun olmaz keyfim hiç savaşmak istemezse
Her şey, askıda kaldı her zaman mantık
Yeterince çalışmadı, kalbim hep hatalı
Açıkçası bazı zamanlarda hasarlı
Olduğumda büyük gördüm kendimi (Aynen!)
Etrafta bazen yok ettim kendi kendimi
Anlattım hep beni, karartı geldi bi'
Zararlı tarihim, oyunda cenk edip
Kolumda şansı patlatırken hepsini
Teker teker hatırladım olanları her vakit
Nedense insanın hep saldırır geçmişi
Saldırır eskisi ve yol verir hep onlara
Genelde düşmanım uzakta, bir yanımda
Onla.
Bir yanımsa bur’da
İsyan gider, yollar gider
Gözüm bağlı, elimde çiçekler
Gayrı vurdurmam hürlüğüme kelepçe
Ah, inadına kalbimi koydum ortaya
Şöyle ki günler hızlı akıyo' artık
Zaman tutulmuyo', gözlerimin altlarında
Morartım oldukça eskilerden kalma
Zamansızca kaçtım aşka gereksiz pranga
«Dur or’da!»
dedi bu ruhum ama aklım bur’da
Uzun yıllar geçti bur’da, mikrofon başında
Sevgiden nasibi aldım, çoğuna göre çokça
Kıskanırlar kıskacımı diğerleri or’da
«Şur'da dur da sakin ol bi'!»
dediler
Dedim ki «Hayır.
Neticede herkes bi' gün arkadaşını tanır!»
Kader öyle gerektirir, başkalaşım yaşar
Netice insan her gün başka birine bakar
Taşlı yoluma baş koyanlar keşmekeş yaratır
Varoluşsa bazen aklı fazla sorgulatır
Az temiz bu mahalleler algını kapatır
Her gün farklı insanlarsa kendini tanıtır öyle
Çarklar döner, saatler geçer
Şehri geziyorum yüz bin gece
Şeytan korkularımın altında uyuyan dev
Aman uyandırma
Ah, inadına kalbimi koydum ortaya

(traduzione)

Va bene se il mio album non viene ascoltato molto
Per qualche ragione, sono stato indifferente quest'anno
Va bene se il mio umore non vuole affatto combattere
Tutto dipendeva dalla logica tutto il tempo
Non ho lavorato abbastanza, il mio cuore ha sempre torto
Ovviamente danneggiato a volte
Mi sono visto grande quando ero (esattamente!)
In giro a volte mi sono distrutto
Ho sempre parlato di me, è arrivata l'oscurità
La mia storia dannosa, combattere nel gioco
Il tutto mentre soffia fortuna sul mio braccio
Ho sempre ricordato le cose una per una
Per qualche ragione, il passato attacca sempre
Il vecchio attacca e cede sempre a loro
Di solito il mio nemico è lontano, accanto a me
Con lui.
Un lato di me è qui
La ribellione va, le strade vanno
Bendata, fiori in mano
Manette alla mia libertà
Oh, ho messo il mio cuore per dispetto
Quindi i giorni scorrono veloci adesso
Il tempo non e' tenuto sotto i miei occhi
Il mio livido è piuttosto antico.
Sono fuggito prematuramente, inutili ceppi sull'amore
"Fermati lì!"
ha detto che questa è la mia anima ma la mia mente è qui
Sono passati molti anni qui, al microfono
Ho avuto la mia parte d'amore, troppo per la maggior parte
Invidiano la mia presa sugli altri o
«Fermati a Shur e calmati!»
loro hanno detto
Ho detto no.
Dopotutto, un giorno tutti conoscono il loro amico!”
Il destino lo richiede, la metamorfosi vive
Dopotutto, le persone guardano qualcun altro ogni giorno.
Coloro che mettono la testa sul mio sentiero sassoso creano il caos
L'esistenza a volte rende la mente troppo interrogativa
Questi quartieri meno puliti chiudono la tua percezione
Se sono persone diverse ogni giorno, si presenta così
Le ruote girano, le ore passano
Vago per la città centomila notti
Gigante che dorme sotto le mie paure demoniache
Non svegliarti
Oh, ho messo il mio cuore per dispetto