Traduzione del testo della canzone Frigid - Years Since The Storm

Frigid (originale)

When you speak to me you’re speaking to an empty shell.
I’ve been locked away inside my head, inside of my hell.
All this time spent fighting just to stay alive.
All these years spent sanity and sleep deprived.
IMAGINE A WORLD SO COLD THAT IT REDEFINES YOUR WINTER.
land where hope is lost, and all memories fade away.
Imagine a world so dark that you can’t see what’s in front of you.
And only getting darker with every step you take.
These thoughts exist inside my head.
This world it lives inside me.
These thoughts exist inside my
head, and underneath skin I’ve tried to shed.
((Never a moment of clarity, no,
not for me.
It’s getting harder and harder and harder to see.
Through the forest of dying trees, was it ever green?
Was it ever green?
Or has this chilling winter never ceased?)) This world
breaks you piece by piece.
It consumes you, no mercy just misery.
You’re kicked down, beaten, picked back up again;
just so you can bleed a
little more.
A stuck pig, bled dry, you don’t even know why you try to survive anymore.
This is the world I live in.
THIS IS THE
HELL INSIDE MY HEAD.
One day to walk in my shoes.
One hour till you’re wishing you were dead.

Frigid (traduzione)

Quando mi parli, stai parlando con un guscio vuoto.
Sono stato rinchiuso nella mia testa, nel mio inferno.
Tutto questo tempo speso a combattere solo per rimanere in vita.
Tutti questi anni trascorsi la sanità mentale e il sonno privato.
IMMAGINA UN MONDO COSÌ FREDDO DA RIDEFINIRE IL TUO INVERNO.
terra dove la speranza è persa e tutti i ricordi svaniscono.
Immagina un mondo così oscuro da non poter vedere cosa hai davanti.
E diventa solo più scuro ad ogni passo che fai.
Questi pensieri esistono nella mia testa.
Questo mondo vive dentro di me.
Questi pensieri esistono dentro il mio
testa e sotto la pelle che ho cercato di spargere.
((Mai un momento di chiarezza, no,
non per me.
Sta diventando sempre più difficile da vedere.
Attraverso la foresta di alberi morenti, è mai stato verde?
È mai stato verde?
O questo gelido inverno non è mai cessato?)) Questo mondo
ti rompe pezzo per pezzo.
Ti consuma, nessuna pietà solo miseria.
Sei preso a calci, picchiato, ripreso di nuovo;
solo così puoi sanguinare a
poco più.
Un maiale bloccato, dissanguato, non sai nemmeno perché provi a sopravvivere.
Questo è il mondo in cui vivo.
QUESTO È IL
L'INFERNO NELLA MIA TESTA.
Un giorno per entrare nelle mie scarpe.
Un'ora prima che vorrai essere morto.