Traduzione del testo della canzone Hellbound - Years Since The Storm

Hellbound (originale)

Lately I’ve been noticing, wondering why, no one ever looks me straight in the
eye.
Maybe it’s because if you look deep inside, you can see the hell,
the fire that burns behind.
You look at me like a FUCKING FREAK, but they say time is money and talk is
cheap.
So if you
got something to say, say it or get the fuck out of my way.
Ya' know I’m not really sure where my head has been lately.
I feel myself slipping, yeah, I think I’m going crazy.
DEVIL ON BOTH SHOULDERS, no more morals to hold me back.
Redemption is out of my reach.
I’ve got
nothing to prove and even less to lose.
I am hellbound.
I’m lost, never to be found.
I never wanted it to be this way, but there’s nothing… nothing left to say.
Isolate myself for eternity;
a lone wolf that struggles to break free.
It doesn’t scare me that I’m different
from all of you, and I don’t give a fuck that you’re offended by my views.
Not a single one of you means a God Damn thing to me.
I live this worthless life the way I choose.
I am hellbound.
I’m lost, never to be found.
I never wanted it to be this way, but there’s
nothing… nothing left to say.
I leave you all behind.
I know now I don’t need you so fuck you.

Hellbound (traduzione)

Ultimamente me ne sono accorto, chiedendomi perché, nessuno mi guarda mai dritto in faccia
occhio.
Forse è perché se guardi dentro di te, puoi vedere l'inferno,
il fuoco che brucia dietro.
Mi guardi come un FUCKING FREAK, ma dicono che il tempo è denaro e le chiacchiere lo sono
economico.
Quindi se tu
ho qualcosa da dire, dirlo o togliti di mezzo.
Sai che non sono davvero sicuro di dove sia stata la mia testa ultimamente.
Mi sento scivolare, sì, penso che sto impazzendo.
DIAVOLO SU ENTRAMBE LE SPALLE, niente più morali a trattenermi.
Il riscatto è fuori dalla mia portata.
Ho avuto
niente da dimostrare e ancor meno da perdere.
Sono infernale.
Mi sono perso, non sono mai stato trovato.
Non avrei mai voluto che fosse così, ma non c'è niente... niente da dire.
Isolarmi per l'eternità;
un lupo solitario che lotta per liberarsi.
Non mi spaventa il fatto di essere diverso
da tutti voi, e non me ne frega un cazzo che siate offeso dalle mie opinioni.
Nemmeno uno di voi significa una cosa dannatamente maledetta per me.
Vivo questa vita senza valore nel modo in cui scelgo.
Sono infernale.
Mi sono perso, non sono mai stato trovato.
Non avrei mai voluto che fosse così, ma c'è
niente... niente da dire.
Vi lascio tutti indietro.
So che ora non ho bisogno di te quindi vaffanculo.