Traduzione del testo della canzone On My Own - Years Since The Storm

On My Own (originale)

On my own.
It’s easier to be alone.
It’s everything I’ve ever known and I am stronger than you’ll ever know.
You always knew how to get the best of me.
For the longest time I was blind I couldn’t see.
But I opened my eyes, and I opened my mind, and now I’m finally free.
I try to think of one time, one time in my life when you made your presence
known.
Solely because I needed you, and not just to be your stepping-stone.
I grew sick, grew tired, of feeling useless and all your excuses.
Of why you were never there, though you still claimed
to care.
So now just let me go.
Let me go!
ALONE, ALONE!
That’s all I’ve ever known.
ALONE, ALONE!
That’s all I need to know.
Regress and regret until I realized… On my own.
It’s easier to be alone.
It’s everything I’ve ever known and I am stronger than you’ll ever know.
I’ve relied on you for way too long, but now all the fucked up feelings I had
are gone.
If there’s one thing that I’ve learned it’s to rely on myself, because you
can’t trust your heart with anyone fucking else.
There is a monster inside of you, and if there’s one thing
that I live to prove… You may have blood, bone, and skin;
but nothing about you
will ever be human!
You always knew how to get the best of me.
For the longest time I was blind I couldn’t see.
But I opened my eyes, and I opened my mind, and now I’m finally free.
FINALLY FREE FROM YOU!

On My Own (traduzione)

Da solo.
È più facile stare da soli.
È tutto ciò che ho mai conosciuto e sono più forte di quanto tu possa mai sapere.
Hai sempre saputo come avere il meglio di me.
Per molto tempo sono stato cieco che non potevo vedere.
Ma ho aperto gli occhi e la mente e ora sono finalmente libero.
Provo a pensare a una volta, una volta nella mia vita in cui hai fatto la tua presenza
conosciuto.
Solo perché avevo bisogno di te e non solo per essere il tuo trampolino di lancio.
Mi sono ammalata, mi sono stancata, di sentirmi inutile e di tutte le tue scuse.
Del perché non ci sei mai stato, anche se lo hai ancora affermato
curare.
Quindi ora lasciami andare.
Lasciami andare!
SOLO SOLO!
Questo è tutto ciò che ho mai saputo.
SOLO SOLO!
Questo è tutto ciò che devo sapere.
Regresso e rimpianto finché non mi sono reso conto... Da solo.
È più facile stare da soli.
È tutto ciò che ho mai conosciuto e sono più forte di quanto tu possa mai sapere.
Ho fatto affidamento su di te per troppo tempo, ma ora tutti i sentimenti incasinati che avevo
sono andati.
Se c'è una cosa che ho imparato è fare affidamento su me stesso, perché tu
non puoi fidarti del tuo cuore con nessun altro cazzo.
C'è un mostro dentro te, e se c'è una cosa
che vivo per dimostrare... Potresti avere sangue, ossa e pelle;
ma niente di te
sarà mai umano!
Hai sempre saputo come avere il meglio di me.
Per molto tempo sono stato cieco che non potevo vedere.
Ma ho aperto gli occhi e la mente e ora sono finalmente libero.
FINALMENTE LIBERO DA TE!