Traduzione del testo della canzone Mindfuck - Years Since The Storm

Mindfuck (originale)

I know the pain isn’t real, but I’m way too, way too scarred to heal.
And there’s a fire burning at my heels, but I’m way too, way too fucking cold
to feel.
TOO COLD TO FEEL!
Fearing this feeling of instability.
Something wicked is growing inside of me.
Trying my best to
avoid a catastrophe.
Demons in my head, but I won’t go willingly.
And I can feel my heartbeat racing.
My veins are about to burst.
I look in the mirror to see my own worst enemy.
MY ENEMY IS ME!
Sometimes I feel like a broken man.
There are times when I’m not sure how
much more I can stand.
All my childhood left alone, an exiled mind is all I know.
Don’t try to take me, don’t try to change me.
I feel a darkness growing every day.
Don’t try to bend me, don’t try to break me.
I’m already broken.
Always finding new ways to destroy
myself.
It’s the only thing I know, I have nothing else.
I can’t feel anything anymore.
My reality is far from yours.
Bleeding distress, my thoughts are my temptress.
I don’t give a shit if the thoughts I think are logical.
I just wanna lose my fucking mind, ‘cause I’m
broken inside.
I’m a stranger to myself and you’re all strangers to me.
Don’t try to take me, don’t try to change me.
I feel a darkness growing every day.
Don’t try to bend me, don’t try to break me.
I’m already broken.
I DON'
T HAVE TO SLEEP WITH THE DEVIL TO WAKE UP IN
HELL.
I know the pain isn’t real, but I’m way too, way too scarred to heal.
And there’s a fire burning at my heels, but I’m way too fucking cold to feel!

(traduzione)

So che il dolore non è reale, ma anch'io sono troppo sfregiato per guarire.
E c'è un fuoco che brucia alle mie calcagna, ma anche io ho troppo, fottutamente freddo
sentire.
TROPPO FREDDO PER SENTIRE!
Temendo questa sensazione di instabilità.
Qualcosa di malvagio sta crescendo dentro di me.
Facendo del mio meglio per
evitare una catastrofe.
Demoni nella mia testa, ma non ci andrò volentieri.
E posso sentire il battito cardiaco accelerato.
Le mie vene stanno per scoppiare.
Mi guardo allo specchio per vedere il mio peggior nemico.
IL MIO NEMICO SONO IO!
A volte mi sento un uomo distrutto.
Ci sono momenti in cui non sono sicuro di come
molto di più che posso sopportare.
Tutta la mia infanzia lasciata sola, una mente esiliata è tutto ciò che so.
Non provare a prendermi, non provare a cambiarmi.
Sento un'oscurità crescere ogni giorno.
Non provare a piegarmi, non provare a spezzarmi.
Sono già rotto.
Trovare sempre nuovi modi per distruggere
io stesso.
È l'unica cosa che so, non ho nient'altro.
Non riesco più a sentire niente.
La mia realtà è lontana dalla tua.
Angoscia sanguinante, i miei pensieri sono la mia tentatrice.
Non me ne frega un cazzo se i pensieri che penso siano logici.
Voglio solo perdere la mia fottuta mente, perché lo sono
rotto dentro.
Sono un estraneo per me stesso e voi siete tutti estranei per me.
Non provare a prendermi, non provare a cambiarmi.
Sento un'oscurità crescere ogni giorno.
Non provare a piegarmi, non provare a spezzarmi.
Sono già rotto.
Io non
DOVE DORMIRE CON IL DIAVOLO PER SVEGLIARSI
INFERNO.
So che il dolore non è reale, ma anch'io sono troppo sfregiato per guarire.
E c'è un fuoco che brucia alle mie calcagna, ma ho troppo freddo per sentirlo!