Traduzione del testo della canzone Hopeless Shelter - Years Since The Storm

Hopeless Shelter (originale)

I’ve been drowning in this darkness for far too long.
I’ve been pulled down to the lowest of the lows.
I’ve lost all hope, but I don’t wanna die slow.
I’m ready to leave this hellhole now.
Everything I’ve seen has sucked the life out of me.
I am ready to set myself free.
All alone, I turn to STONE and ERODE.
I no longer have anything to live for.
I know I’ll simply rot in the ground when I die, and that’s fine.
Anything is better than this life.
This hatred that I hold inside me, it drives me insane, please take it away.
All my misery,
all these feelings of dread, they helped create this prison cell that’s inside
my head.
((Born and raised to think we’re free, but we’ve been trapped,
trapped inside our heads.
These tainted sanctuaries, where our minds are the streets, and these streets
are a dangerous
place to tread.)) This life is a NIGHTMARE that I can’t wake up from,
so I lay myself down to an endless sleep.
You might say that it’s a coward’s way out, but I can’t go on with a future so
fucking bleak.
This hatred that I hold inside me, it drives me insane, please
take it away.
All my misery, all these feelings of dread, they helped create this prison cell
that’s inside my head.
((Born and raised to think we’re free, but we’ve been
trapped, trapped inside our heads.
These tainted sanctuaries, where our minds are the streets, and
these streets are a dangerous place to tread.)) THERE IS NO LOVE, ONLY HATRED,
IN THIS HOPELESS SHELTER I'
VE CREATED.

(traduzione)

Sono annegato in questa oscurità per troppo tempo.
Sono stato tirato giù al più basso dei bassi.
Ho perso ogni speranza, ma non voglio morire lentamente.
Sono pronto a lasciare questo buco infernale ora.
Tutto ciò che ho visto mi ha risucchiato la vita.
Sono pronto a liberarmi.
Tutto solo, mi rivolgo a STONE ed ERODE.
Non ho più niente per cui vivere.
So che marcirò semplicemente nel terreno quando morirò, e va bene.
Qualsiasi cosa è meglio di questa vita.
Questo odio che tengo dentro di me, mi fa impazzire, per favore portalo via.
Tutta la mia miseria,
tutti questi sentimenti di terrore, hanno contribuito a creare questa cella di prigione che è dentro
la mia testa.
((Nati e cresciuti per pensare di essere liberi, ma siamo rimasti intrappolati,
intrappolato nelle nostre teste.
Questi santuari contaminati, dove le nostre menti sono le strade, e queste strade
sono un pericoloso
luogo in cui camminare.)) Questa vita è un INCUBO da cui non riesco a svegliarmi,
così mi adagio in un sonno infinito.
Potresti dire che è una via d'uscita da un vigliacco, ma non posso andare avanti con un futuro quindi
fottutamente cupo.
Questo odio che tengo dentro di me, mi fa impazzire, per favore
portalo via.
Tutta la mia sofferenza, tutti questi sentimenti di terrore, hanno contribuito a creare questa cella di prigione
è dentro la mia testa.
((Nati e cresciuti per pensare di essere liberi, ma lo siamo stati
intrappolato, intrappolato dentro le nostre teste.
Questi santuari contaminati, dove le nostre menti sono le strade, e
queste strade sono un luogo pericoloso da percorrere.)) NON C'È AMORE, SOLO ODIO,
IN QUESTO RIFUGIO SENZA SPERANZA I'
HO CREATO.