Traduzione del testo della canzone Знаешь ли ты - МакSим

Знаешь ли ты (originale)

Я так привыкла жить одним тобой, одним тобой.
Встречать рассвет и слышать, как проснешься не со мной.
Мне стало так легко дышать в открытое окно
И повторять ей лишь одно:
Знаешь ли ты, вдоль ночных дорог
Шла босиком, не жалея ног.
Сердце его теперь в твоих руках,
Не потеряй его и не сломай.
Чтоб не нести вдоль ночных дорог
Пепел любви в руках, сбив ноги в кровь.
Пульс его теперь в твоих глазах,
Не потеряй его и не сломай.
И в январе пусть бьется серый дождь к нему в окно.
Пусть обнимает не меня, но помнит все равно.
И пусть случайно мое имя вслух произнесет,
И пусть молчит, что все же помнит.
А за окном сжигает фонари проклятый дождь.
Мой нежный мальчик, ты прости меня за эту дрожь.
И пусть сквозь слезы прошептала тихое «прощай»,
Не забывай, не забывай.
Знаешь ли ты, вдоль ночных дорог
Шла босиком, не жалея ног.
Сердце его теперь в твоих руках.
Не потеряй его и не сломай.
Чтоб не нести вдоль ночных дорог
Пепел любви в руках сбив ноги в кровь.
Пульс его теперь в твоих глазах.
Не потеряй его и не сломай.
Знаешь ли ты, вдоль ночных дорог
Шла босиком, не жалея ног.
Сердце его теперь в твоих руках.
Не потеряй его и не сломай.
Чтоб не нести вдоль ночных дорог
Пепел любви в руках сбив ноги в кровь.
Пульс его теперь в твоих глазах.
Не потеряй его...

(traduzione)

Sono così abituato a vivere da te, da te.
Incontra l'alba e ascolta come ti svegli non con me.
È diventato così facile per me respirare attraverso la finestra aperta
E le ripeti solo una cosa:
Sai lungo le strade notturne
Camminava a piedi nudi, senza risparmiarsi i piedi.
Il suo cuore ora è nelle tue mani
Non perderlo e non romperlo.
Per non trascinarsi sulle strade notturne
Ceneri d'amore nelle mani, che fanno cadere le gambe nel sangue.
Il suo battito ora è nei tuoi occhi
Non perderlo e non romperlo.
E a gennaio, che la pioggia grigia sbattesse contro la sua finestra.
Lascia che non mi abbracci, ma ricorda lo stesso.
E lasciami dire accidentalmente il mio nome ad alta voce,
E che taccia, che ricorda ancora.
E fuori dalla finestra la dannata pioggia brucia le lanterne.
Mio dolce ragazzo, perdonami per questo tremore.
E lascia che attraverso le lacrime sussurrasse un addio tranquillo,
Non dimenticare, non dimenticare.
Sai lungo le strade notturne
Camminava a piedi nudi, senza risparmiarsi i piedi.
Il suo cuore ora è nelle tue mani.
Non perderlo e non romperlo.
Per non trascinarsi sulle strade notturne
Ceneri d'amore nelle mani che buttano giù le gambe nel sangue.
Il suo battito ora è nei tuoi occhi.
Non perderlo e non romperlo.
Sai lungo le strade notturne
Camminava a piedi nudi, senza risparmiarsi i piedi.
Il suo cuore ora è nelle tue mani.
Non perderlo e non romperlo.
Per non trascinarsi sulle strade notturne
Ceneri d'amore nelle mani che buttano giù le gambe nel sangue.
Il suo battito ora è nei tuoi occhi.
Non perderlo...