Traduzione del testo della canzone Ветром стать - МакSим

Ветром стать (originale)

Когда я умру — я стану ветром
И буду жить над твоей крышей
Когда ты умрёшь, ты станешь солнцем
И всё равно меня будешь выше
Осенним ветром я буду где-то
Летать с тобой ветром по свету
Ты не поймёшь, а я незаметно
Шепну теплом: «Ах, солнце, где ты?»
Только ты не будь пока солнцем
Слышишь, я буду петь тебе песни с крыш
Я буду снова той, кем ты дышишь
Осталось ветром лишь стать
Я буду ждать лишь твоей улыбки
И буду слушать твои пластинки
С твоих ресниц собирать снежинки
Осталось ветром лишь стать
Когда я умру — я стану ветром
На землю падать первым снегом
Смеясь, летать с тобой по свету
И нет счастливей в мире этом
Когда ты умрёшь, ты станешь солнцем
И украдёшь мои морозы
И зацветут в садах мимозы
И сердца льдинки станут слёзы
Только ты не будь пока солнцем
Слышишь, я буду петь тебе песни с крыш
Я буду снова той, кем ты дышишь
Осталось ветром лишь стать
Я буду ждать лишь твоей улыбки
И буду слушать твои пластинки
С твоих ресниц собирать снежинки
Осталось ветром лишь стать

Ветром стать (traduzione)

Quando morirò, diventerò il vento
E vivrò sopra il tuo tetto
Quando morirai, diventerai il sole
E comunque sarai più alto di me
Nel vento d'autunno sarò da qualche parte
Vola con te con il vento in giro per il mondo
Non capirai, ma io impercettibilmente
Sussurro con calore: "Oh, il sole, dove sei?"
Non essere ancora il sole
Ascolta, ti canterò canzoni dai tetti
Sarò di nuovo quello che respiri
Non resta che diventare il vento
Aspetterò solo il tuo sorriso
E ascolterò i tuoi dischi
Raccogli i fiocchi di neve dalle tue ciglia
Non resta che diventare il vento
Quando morirò, diventerò il vento
Caduta a terra con la prima neve
Ridendo, vola con te in giro per il mondo
E non c'è niente di più felice in questo mondo
Quando morirai, diventerai il sole
E ruba le mie gelate
E la mimosa fiorirà nei giardini
E i cuori di ghiaccio diventeranno lacrime
Non essere ancora il sole
Ascolta, ti canterò canzoni dai tetti
Sarò di nuovo quello che respiri
Non resta che diventare il vento
Aspetterò solo il tuo sorriso
E ascolterò i tuoi dischi
Raccogli i fiocchi di neve dalle tue ciglia
Non resta che diventare il vento