Traduzione del testo della canzone ПТИЦЫ - МакSим

ПТИЦЫ (originale)

Не тревожьте землю, птицы.
Не ищите ветра в поле.
Превратите копья в спицу.
Я птенцов собой закрою.
Спите дети, сны в лукошке под подушкой тихо спрячу.
Щечки в теплую ладошку, засыпай скорее, крошка.
Небо засыпай, баю-баю-бай.
Сердце тише, не мешай.
Силы отдавай, возврати их в край,
Где цветёт сирень, где кружится Май.
Заведите песнь синицы, пусть им мирный дом приснится.
Не смотрите так сестрицы — верю, их спасёте птицы.
Неужели ночь в зените, солнце в поле заманите.
Утро в окна — не пустите, мне б ещё теплом напиться.
Небо засыпай, баю-баю-бай.
Сердце тише, не мешай.
Силы отдавай, возврати их в край,
Где цветёт сирень, где кружится Май.
Небо засыпай, баю-баю-бай.
Сердце тише, не мешай.
Силы отдавай, возврати их в край,
Где цветёт сирень, где кружится Май.

(traduzione)

Non disturbate la terra, uccelli.
Non cercare vento nel campo.
Trasforma le lance in un ferro da calza.
Coprirò i pulcini con me stesso.
Dormi, figli, nasconderò tranquillamente i miei sogni in un cesto sotto un cuscino.
Guance in un caldo palmo, addormentati presto, piccola.
Il cielo si addormenta, ciao ciao.
Taci il tuo cuore, non interferire.
Dona forza, riportali alla terra,
Dove sboccia il lillà, dove vortica maggio.
Inizia una canzone di cinciallegra, lascia che sognino una casa tranquilla.
Non assomigliare a quelle sorelle - credo che gli uccelli le salveranno.
È davvero la notte al suo apice, attira il sole nel campo.
Mattina attraverso le finestre - non farmi entrare, mi scalderei comunque per bere.
Il cielo si addormenta, ciao ciao.
Taci il tuo cuore, non interferire.
Dona forza, riportali alla terra,
Dove sboccia il lillà, dove vortica maggio.
Il cielo si addormenta, ciao ciao.
Taci il tuo cuore, non interferire.
Dona forza, riportali alla terra,
Dove sboccia il lillà, dove vortica maggio.