Traduzione del testo della canzone МОЙ РАЙ - МакSим

МОЙ РАЙ (originale)

Наверное, это мой рай — искать его отражение
В предметах чёрного цвета, и слышать в голосе май
Наверное, это мой рай в лучах оконного света
Так близко кажется небо, когда глаза цвета рай.
И хорошо, что он не знает про такую как я
И что в мечтах моих ванильные снежинки — зима
А под шагами босоногими метели и лёд
Он больше никогда из мыслей моих не уйдёт.
И мне не стыдно закричать о том, что это любовь
Его слова на три минуты так прожгли мою кровь
Я продолжаю повторять себе, что всё хорошо
Но понимаю, он мне нужен, нужен ещё.
Наверное, это мой рай — бродить, срывая букеты
Так их, спасая от ветра, и врать, что дарят цветы
Конечно, если б не ты, я не встречала б рассветы
Твоей холодной планеты, в которой делят мосты.
И хорошо, что он не знает про такую как я,
И что в мечтах моих ванильные снежинки — зима,
А под шагами босоногими метели и лёд.
Он больше никогда из мыслей моих не уйдёт.
И мне не стыдно закричать о том, что это любовь
Его слова на три минуты так прожгли мою кровь
Я продолжаю повторять себе, что всё хорошо
Но понимаю, он мне нужен, нужен ещё.
И хорошо, что он не знает про такую как я
И что в мечтах моих ванильные снежинки — зима
А под шагами босоногими метели и лёд
Он больше никогда из мыслей моих не уйдёт.
И мне не стыдно закричать о том, что это любовь
Его слова на три минуты так прожгли мою кровь
Я продолжаю повторять себе, что всё хорошо
Но понимаю, он мне нужен, нужен ещё.

МОЙ РАЙ (traduzione)

Questo è probabilmente il mio paradiso - cerca il suo riflesso
In oggetti di colore nero, e ascolta nella voce di maggio
Questo deve essere il mio paradiso luminoso
Il cielo sembra così vicino quando gli occhi sono il colore del paradiso.
Ed è un bene che non sappia di uno come me
E che nei miei sogni i fiocchi di neve alla vaniglia sono l'inverno
E sotto i gradini di bufere di neve e ghiaccio a piedi nudi
Non lascerà mai più i miei pensieri.
E non mi vergogno a gridare che questo è amore
Le sue parole per tre minuti mi hanno bruciato il sangue
Continuo a ripetermi che va tutto bene
Ma capisco che ne ho bisogno, ho bisogno di più.
Questo è probabilmente il mio paradiso: andare in giro a raccogliere mazzi di fiori
Quindi, salvali dal vento, e menti che i fiori danno
Certo, se non fosse stato per te, non avrei incontrato le albe.
Il tuo freddo pianeta, in cui i ponti si dividono.
Ed è un bene che non sappia di uno come me,
E che nei miei sogni i fiocchi di neve alla vaniglia sono inverno,
E sotto i gradini di bufere di neve e ghiaccio a piedi nudi.
Non lascerà mai più i miei pensieri.
E non mi vergogno a gridare che questo è amore
Le sue parole per tre minuti mi hanno bruciato il sangue
Continuo a ripetermi che va tutto bene
Ma capisco che ne ho bisogno, ho bisogno di più.
Ed è un bene che non sappia di uno come me
E che nei miei sogni i fiocchi di neve alla vaniglia sono l'inverno
E sotto i gradini di bufere di neve e ghiaccio a piedi nudi
Non lascerà mai più i miei pensieri.
E non mi vergogno a gridare che questo è amore
Le sue parole per tre minuti mi hanno bruciato il sangue
Continuo a ripetermi che va tutto bene
Ma capisco che ne ho bisogno, ho bisogno di più.