Traduzione del testo della canzone Assistant's Cry - Yello

Assistant's Cry (originale)

From time to time they cry
Only if you know why
Here they go
A hundred thousand people
Walking down the streets
Trying to protect their dream
Following their feet
They’re busy, lost
Can’t find anyone
They’re looking for a disguise
And the stars could come
No more!
No tears
Just cries, and fears
I don’t believe it
Look at them
I really can’t believe it
Look at them
They’re fucking crazy
Hey!
just… ha ha ha ha!
I can’t believe it
Look at them
All right, all right
All right folks
This was today’s show time
And now go home!
See you tomorrow
Same time, same place
Take care

(traduzione)

Di tanto in tanto piangono
Solo se sai perché
Eccoli
Centomila persone
Camminando per le strade
Cercando di proteggere il loro sogno
Seguendo i loro piedi
Sono occupati, persi
Non riesco a trovare nessuno
Stanno cercando un travestimento
E le stelle potrebbero venire
Non piu!
Niente lacrime
Solo pianti e paure
Non ci credo
Guardali
Non riesco davvero a crederci
Guardali
Sono fottutamente pazzi
Ehi!
solo... ah ah ah ah!
Non riesco a crederci
Guardali
Tutto bene tutto bene
Va bene gente
Questa era l'ora dello spettacolo di oggi
E ora vai a casa!
Ci vediamo domani
Stessa ora, stesso posto
Stai attento