Traduzione del testo della canzone Don Turbulento - Yello

Don Turbulento (originale)

I’m here
I’m there
I live
I swear
This is Rio de Janeiro and you forget about my name
I just know I should never have arrived here
It is whatever you heard and more
It has been too much but it’s not enough
When you lose your mind in the heat of this city
And the heat of love
As we feel a sweet sensation, we’re ready for the motions here tonight
As we groove with this rhythm‚ we’re ready for the early morning light
As we feel a sweet sensation‚ we’re ready for the motions here tonight
As we groove with this rhythm‚ we’re ready for the early morning light
Here comes the mamba
Kick at the samba
So pass your body
Give me the story
Here comes the mamba
Kick at the samba
So pass your body
Give me the story
Here comes the mamba
Kick at the samba
So pass your body
Give me the story
No one can stop us now
I’m here
I’m there
I live
I swear
Awaiting what he’ll bring to me
It gets my heart to swing at me
An offer that I can’t refuse
I want to be that strange man’s muse
I run for everyone to see
The one had just accepted me
However we will hit the night
I guess it’s true, it feels so fine
As we feel a sweet sensation, we’re ready for the motions here tonight
As we groove with this rhythm‚ we’re ready for the early morning light
As we feel a sweet sensation, we’re ready for the motions here tonight
As we groove with this rhythm, we’re ready for the early morning light
Señores y señoras‚ aquí habla el buscamos al agente especial perdido en el Rio
de Janeiro
El hombre opera debajo del nombre «Don Turbulento» porque siempre donde aparece
se producen inmensas turbulencias
As we feel a sweet sensation, we’re ready for the motions here tonight
As we groove with this rhythm, we’re ready for the early morning light
As we feel a sweet sensation, we’re ready for the motions here tonight
As we groove with this rhythm, we’re ready for the early morning light

(traduzione)

Sono qui
Io sono lì
Vivo
Lo giuro
Questo è Rio de Janeiro e ti dimentichi del mio nome
So solo che non sarei mai dovuto arrivare qui
È qualunque cosa tu abbia sentito e altro ancora
È stato troppo ma non è abbastanza
Quando perdi la testa nel calore di questa città
E il calore dell'amore
Mentre proviamo una dolce sensazione, siamo pronti per i movimenti qui stasera
Mentre ci muoviamo con questo ritmo, siamo pronti per la luce del primo mattino
Mentre proviamo una dolce sensazione‚ siamo pronti per i movimenti qui stasera
Mentre ci muoviamo con questo ritmo, siamo pronti per la luce del primo mattino
Ecco che arriva il mamba
Calcia la samba
Quindi passa il tuo corpo
Dammi la storia
Ecco che arriva il mamba
Calcia la samba
Quindi passa il tuo corpo
Dammi la storia
Ecco che arriva il mamba
Calcia la samba
Quindi passa il tuo corpo
Dammi la storia
Nessuno può fermarci ora
Sono qui
Io sono lì
Vivo
Lo giuro
In attesa di cosa mi porterà
Mi viene il cuore a oscillare verso di me
Un'offerta che non posso rifiutare
Voglio essere la musa di quello strano uomo
Corro perché tutti lo vedano
Quello mi aveva appena accettato
Tuttavia, colpiremo la notte
Immagino sia vero, ci si sente così bene
Mentre proviamo una dolce sensazione, siamo pronti per i movimenti qui stasera
Mentre ci muoviamo con questo ritmo, siamo pronti per la luce del primo mattino
Mentre proviamo una dolce sensazione, siamo pronti per i movimenti qui stasera
Mentre ci muoviamo con questo ritmo, siamo pronti per la luce del primo mattino
Señores y señoras‚ aquí habla el buscamos al agente especial perdido en el Rio
de Janeiro
El hombre opera debajo del nombre «Don Turbulento» porque siempre donde aparece
se producen inmensas turbolencias
Mentre proviamo una dolce sensazione, siamo pronti per i movimenti qui stasera
Mentre ci muoviamo con questo ritmo, siamo pronti per la luce del primo mattino
Mentre proviamo una dolce sensazione, siamo pronti per i movimenti qui stasera
Mentre ci muoviamo con questo ritmo, siamo pronti per la luce del primo mattino