Traduzione del testo della canzone I.T. Splash - Yello

I.T. Splash (originale)

Stillborn
Start to scream
I just can’t see
Sick of walking, never stay
Bar to bar, city to city
Leaving everyday
Splash, smash, cash, spot, spill, spike
Speed, spade, stand, star, step, stillborn
Driving
Driving on the highway
Leaving everyday
I just can’t see, I just can’t see
To the end, to the end, to the end
Leaving this city
This is Jackie Gleason in Los Angeles down at NBC
He reports you on a story of a man
Who never can stop driving
He’s on his way all night through
And here we go
City to city
Drive and drive can’t be too far
The motor’s noise his only choice
Highway speed his only need
Hate to arrive just to drive
Find one stair ahead of bars
Sink a beer see it clear

(traduzione)

Nato morto
Inizia a urlare
Non riesco a vedere
Stanco di camminare, non restare mai
Da bar a bar, da città a città
In partenza ogni giorno
Splash, smash, cash, spot, spill, spike
Velocità, vanga, appoggio, stella, passo, nato morto
Guida
Guidare in autostrada
In partenza ogni giorno
Non riesco a vedere, non riesco a vedere
Fino alla fine, fino alla fine, fino alla fine
Lasciando questa città
Sono Jackie Gleason a Los Angeles, giù alla NBC
Ti segnala la storia di un uomo
Chi non può mai smettere di guidare
È in viaggio per tutta la notte
Ed eccoci qui
Da città a città
Guidare e guidare non può essere troppo lontano
Il rumore del motore la sua unica scelta
La velocità in autostrada la sua unica esigenza
Odio arrivare solo per guidare
Trova un gradino prima delle sbarre
Affonda una birra, guardalo chiaro