Traduzione del testo della canzone Life Is A Snowball - Yello

Life Is A Snowball (originale)

Life is just a snowball
Waiting for a windfall
Fate’s a cool virtuoso
When Lady Luck swings to vertigo
Don’t you know that love is a many splintered thing
When your love ceases to be entertaining
So you wise up to the rhythm
And hold his heart for ransom
Say bye bye handsome
It’s a cold, cold system
God bless Broadway
Applause is the worthiest cause
Life inside a snowball
Waiting for a curtain call
Better not lean on that highball
When the box office falls
We’re all just clowns for hire
Walking on that high wire
Miming all desires
So sweetly inspired by yesterday’s fire
Life is just a snowball
Who can say you have it all
Just look through the glass so clearly
Sounds and whispers calling «love you dearly»
And all these checkered lines and fatal lies
Disappear so sincerely
Chalk it up

Life Is A Snowball (traduzione)

La vita è solo una palla di neve
In attesa di una manna
Il destino è un fantastico virtuoso
Quando Lady Luck diventa vertigine
Non sai che l'amore è una cosa con molte schegge
Quando il tuo amore smette di essere divertente
Quindi sei saggio al ritmo
E trattieni il suo cuore per il riscatto
Ciao ciao bello
È un sistema freddo
Dio benedica Broadway
Gli applausi sono la causa più degna
La vita dentro una palla di neve
In attesa di una chiamata a tendina
Meglio non appoggiarsi a quel highball
Quando il botteghino cade
Siamo tutti solo pagliacci a noleggio
Camminando su quel filo alto
Mimando tutti i desideri
Così dolcemente ispirato dal fuoco di ieri
La vita è solo una palla di neve
Chi può dire che hai tutto
Basta guardare attraverso il vetro in modo così chiaro
Suoni e sussurri che chiamano «ti amo teneramente»
E tutte queste linee a scacchi e bugie fatali
Scompari così sinceramente
Gesso su