Traduzione del testo della canzone No More Roger - Yello

No More Roger (originale)

Yesterday
I got that phone
The streets are empty
Now I am alone
Too young to die
Too old to live
I gave them
What I had to give
I know
They gonna do me in
I know
I’ve had my chance to win
I know
I’ve had my chance to choose
Tonight
I know I’m going lose
Too old to live
Too young to die
A really silly thing to say
End of the street
I feel my heartbeat
Should I turn left
Should I turn right
I’m gonna die
I stop to fight
I’ve had my day
But that’s all right
I know one day I had a friend
Tonight I think this is my end
Steps behind
That’s all I hear
Sweating hands
Now just fear
He shouts my name
I turn around
That’s where my body
Will be found
Don’t ask how
Don’t ask why
Too old to live
Too young to die
A few more seconds that’s all I got
I hope he does it with
One shot
With one shot

No More Roger (traduzione)

Ieri
Ho quel telefono
Le strade sono vuote
Ora sono solo
Troppo giovane per morire
Troppo vecchio per vivere
Li ho dati
Cosa dovevo dare
Lo so
Mi uccideranno
Lo so
Ho avuto la mia possibilità di vincere
Lo so
Ho avuto la mia possibilità di scegliere
Questa sera
So che perderò
Troppo vecchio per vivere
Troppo giovane per morire
Una cosa davvero sciocca da dire
Fine della strada
Sento il mio battito cardiaco
Dovrei girare a sinistra
Dovrei girare a destra
Sto per morire
Mi fermo a combattere
Ho avuto la mia giornata
Ma va bene
So che un giorno ho avuto un amico
Stanotte penso che questa sia la mia fine
Passi dietro
Questo è tutto ciò che sento
Mani sudate
Ora solo paura
Grida il mio nome
Mi giro
È lì che il mio corpo
Sarà trovato
Non chiedere come
Non chiedere perché
Troppo vecchio per vivere
Troppo giovane per morire
Ancora qualche secondo è tutto quello che ho
Spero che lo faccia con
Un colpo
Con un colpo