Traduzione del testo della canzone Ocean Club - Yello

Ocean Club (originale)

My name is Norman -- Lou Norman
I’ve been in this business for fifteen years
If people have a problem and don’t want talk to the police
They want talk to me
So, this Friday afternoon I got a phone call
Young lady asked me to go downtown
What the hell is a girl like Mandy Cooper
Doing at the lower Manhattan Ocean Club?
Looking like a taxi model
And with a voice like Mihaelia Jackson
She don’t need to work in slots like this
She got the pair of blue eyes that look green to me
And then she approached me
Oh boy
Miss Cooper, I suppose?
Let’s stop playing games
I’m on the job here
Let’s come to terms
She tried to wind me up with some nonsense
About an ex-boyfriend who was giving her a hard time
I said listen honey
We all know you can help yourself
If you want me to work on your case
Let’s get things straight -- and now
Oh boy
Nobody is ever gonna damage your career
With a voice like this
And a pair of eyes
You’re gonna be huge in any business
You still don’t smoke?
I need to drink
And maybe you join me
Looks better for the chappy over there
Looks like old friends
Meeting after a hard night’s work
I walked to the corner slowly
Wanted to ask Mr. Big here for a light
He turned around
I put a quarter into the jukebox
And played a beautiful Ave Maria
When I turned around
Miss Cooper had gone

(traduzione)

Mi chiamo Norman -- Lou Norman
Sono stato in questo settore per quindici anni
Se le persone hanno un problema e non vogliono parlare con la polizia
Vogliono parlare con me
Quindi, questo venerdì pomeriggio ho ricevuto una telefonata
La signorina mi ha chiesto di andare in centro
Che diavolo è una ragazza come Mandy Cooper
Fare all'Ocean Club di Lower Manhattan?
Sembra un modello di taxi
E con una voce come Mihaelia Jackson
Non ha bisogno di lavorare in slot come questo
Ha un paio di occhi azzurri che per me sembrano verdi
E poi si è avvicinata a me
Oh ragazzo
Signorina Cooper, suppongo?
Smettiamola di giocare
Sono al lavoro qui
Veniamo a testi
Ha cercato di caricarmi con alcune sciocchezze
A proposito di un ex fidanzato che le stava dando del filo da torcere
Ho detto ascolta tesoro
Sappiamo tutti che puoi aiutare te stesso
Se vuoi che lavori al tuo caso
Mettiamo le cose in chiaro -- e ora
Oh ragazzo
Nessuno danneggerà mai la tua carriera
Con una voce come questa
E un paio di occhi
Sarai enorme in qualsiasi attività
Non fumi ancora?
Ho bisogno di bere
E forse ti unisci a me
Sembra migliore per il Chappy laggiù
Sembrano vecchi amici
Incontro dopo una notte di duro lavoro
Ho camminato lentamente verso l'angolo
Volevo chiedere al signor Big qui una luce
Si è girato
Metto un quarto di dollaro nel jukebox
E ha suonato una bella Ave Maria
Quando mi sono girato
La signorina Cooper se n'era andata