Traduzione del testo della canzone Soul On Ice - Yello

Soul On Ice (originale)

The streets, you are lonesome, the night is gone
This is the story, it had never begun
Heat in the city, cold as ice
The streets are shining, reflecting her face
Squeezing my soul
I’m losing control
You’re freezing my soul on ice
Squeezing my soul
I’m losing control
You’re freezing my soul on ice
Deep inside, inside my frozen mind
An ever-shining light that’s gonna make me blind
There is no world above because the light of love
Is shining much too bright, it’s burning deep inside
The second I see her come through the door
I’m losing my mind, I’m existing no more
Black as a black cloud clothing the sky
A frozen smile, and a frozen goodbye
Squeezing my soul
I’m losing control
You’re freezing my soul on ice
Squeezing my soul
I’m losing control
You’re freezing my soul on ice
Squeezing my soul
I’m losing control
You’re freezing my soul on ice

(traduzione)

Le strade, sei solo, la notte è andata
Questa è la storia, non era mai iniziata
Caldo in città, freddo come il ghiaccio
Le strade brillano, riflettendo il suo viso
Stringendo la mia anima
Sto perdendo il controllo
Stai congelando la mia anima sul ghiaccio
Stringendo la mia anima
Sto perdendo il controllo
Stai congelando la mia anima sul ghiaccio
Nel profondo, dentro la mia mente congelata
Una luce sempre splendente che mi renderà cieco
Non c'è mondo sopra perché la luce dell'amore
Brilla in modo troppo luminoso, brucia nel profondo
Il momento in cui la vedo entrare dalla porta
Sto perdendo la testa, non esisto più
Nera come una nuvola nera che veste il cielo
Un sorriso congelato e un addio congelato
Stringendo la mia anima
Sto perdendo il controllo
Stai congelando la mia anima sul ghiaccio
Stringendo la mia anima
Sto perdendo il controllo
Stai congelando la mia anima sul ghiaccio
Stringendo la mia anima
Sto perdendo il controllo
Stai congelando la mia anima sul ghiaccio