Traduzione del testo della canzone Tool Of Love - Yello

Tool Of Love (originale)

Time for you to get back
What you leaving?
what you giving?
Time for you to get back
If I could give you the world, I would
And if I could give you and I’d love to give you the truth, oh yeah
And if I could kill all the pain and take the strength, oh yeah
What have you become now?
what kind of a showtime?
What have you become, my friend?
What have you become now?
what kind of a showtime?
What have you become, my friend?
We’re gonna twist and we’re burning in love, my friend
And if we can, we gon' live by the sea and start feeling the breeze, oh yeah
So let’s go and play in the rain and start over again, oh yeah
What have you become now?
what kind of a showtime?
What have you become, my friend?
What have you become now?
what kind of a showtime?
What have you become, my friend?
Are you ready, are you steady?
(ooh)
Time for you to get back
What you leaving?
what you giving?
Time for you to get back
If I could give you the world, I would
And if I could give you and I’d love to give you the truth, oh yeah
And if I could kill all the pain and take the strength, oh yeah
Let it go, let it go, let it go
Are you ready, are you steady?
(ooh)
Time for you to get back
What you leaving?
what you giving?
Time for you to get back

Tool Of Love (traduzione)

È ora che tu torni
Cosa stai lasciando?
cosa dai?
È ora che tu torni
Se potessi darti il ​​mondo, lo farei
E se potessi darti e mi piacerebbe darti la verità, oh sì
E se potessi uccidere tutto il dolore e prendere la forza, oh sì
Cosa sei diventato adesso?
che tipo di programma?
Cosa sei diventato, amico mio?
Cosa sei diventato adesso?
che tipo di programma?
Cosa sei diventato, amico mio?
Ci gireremo e ci innamoreremo, amico mio
E se possiamo, vivremo vicino al mare e inizieremo a sentire la brezza, oh sì
Quindi andiamo a giocare sotto la pioggia e ricominciare da capo, oh sì
Cosa sei diventato adesso?
che tipo di programma?
Cosa sei diventato, amico mio?
Cosa sei diventato adesso?
che tipo di programma?
Cosa sei diventato, amico mio?
Sei pronto, sei fermo?
(oh)
È ora che tu torni
Cosa stai lasciando?
cosa dai?
È ora che tu torni
Se potessi darti il ​​mondo, lo farei
E se potessi darti e mi piacerebbe darti la verità, oh sì
E se potessi uccidere tutto il dolore e prendere la forza, oh sì
Lascialo andare, lascialo andare, lascialo andare
Sei pronto, sei fermo?
(oh)
È ora che tu torni
Cosa stai lasciando?
cosa dai?
È ora che tu torni