Traduzione del testo della canzone Eventide Fire - Yellowman

Eventide Fire (originale)

Why do the wicked man a pressure the poor man — Oh lord
Why do the wicked man a pressure the poor man — Ya know?
Eventide what a fire
Eventide what a fire
Eventide fire it a murder
Me couldn’t stand the pressure, lord me haffi jump and hollar
The fire start burn from quarter to one Fire Brigade never come til twenty
passed one
Thank God fi de fire station — Say Jah Jah bless all the fire man
Eventide is burning down, burning down, burning down
Eventide is burning down, mi couldn’t stand the pressure
I no bag-a-wire / I no mada-mushi
I no bag-a-wire catch poor house a fire
You a musta mek you bun down poor house
You a musta mek you bun down poor house
Cause Eventide fire what a fire
Say Eventide fire it a murder
Me couldn’t stand the pressure, Lo-
Eventide is burning down, burning down, burning down
Eventide home is burning down, mi couldn’t stand the pressure
De big S-bwoy pon de compound
Dem burn it down straight down to the ground
One hundred and fifety three lost their life — if you think say a joke look
inna mi eye
Caw when them die me say the whole world cry
All who still alive pray to Jesus Christ and gwaan a church
Oh Lord, gwaan a church, cause why
Eventide what a fire
Eventide what a fire
Some of dem sick them couldn’t move quick
Some of dem blind them never have no time
Some of them dumb but the whole of dem bun
Eventide fire what a fire
Say Eventide fire it a murder
Me couldn’t stand the pressure
Lord mi haffi jump and hollar, ya know?
Cah Eventide home is burning down, burning down, burning down
Eventide home is burning down, mi couldn’t stand the pressure
Cause I no bag-a-wire / I no I no mada-mushi
I no bag-a-wire catch poor house a fire
You a musta mek you bun down poor house

(traduzione)

Perché il malvagio fa pressione sul povero — Oh signore
Perché il malvagio fa pressione sul pover'uomo, lo sai?
Eventide che fuoco
Eventide che fuoco
Eventide spara un omicidio
Non riuscivo a sopportare la pressione, signore, salta e urla
Il fuoco inizia a bruciare da un quarto all'una I vigili del fuoco non arrivano mai fino alle venti
superato uno
Grazie a Dio fi de caserma dei pompieri — Dì che Jah Jah benedica tutti i vigili del fuoco
Eventide sta bruciando, bruciando, bruciando
Eventide sta bruciando, non ho potuto sopportare la pressione
I no bag-a-wire / I no mada-mushi
Io no bag-a-wire accendo un incendio nella povera casa
È un musta mek you bun down casa povera
È un musta mek you bun down casa povera
Causa fuoco Eventide che fuoco
Diciamo che Eventide spara un omicidio
Non riuscivo a sopportare la pressione, Lo-
Eventide sta bruciando, bruciando, bruciando
La casa di Eventide sta bruciando, non riuscivo a sopportare la pressione
De big S-bwoy pon de compound
Dem bruciarlo direttamente fino a terra
Centocinquantatre hanno perso la vita, se pensi di dire uno scherzo
inna mi occhio
Caw quando muoiono, dico che il mondo intero piange
Tutti coloro che sono ancora in vita pregano Gesù Cristo e gwaan una chiesa
Oh Signore, gwaan una chiesa, perché
Eventide che fuoco
Eventide che fuoco
Alcuni dei dem malati non potevano muoversi velocemente
Alcuni di dem li accecano non hanno mai tempo
Alcuni di loro sono stupidi ma l'intero dem bun
Eventide fire che fuoco
Diciamo che Eventide spara un omicidio
Non riuscivo a sopportare la pressione
Signore mi haffi salta e urla, sai?
La casa di Cah Eventide sta bruciando, bruciando, bruciando
La casa di Eventide sta bruciando, non riuscivo a sopportare la pressione
Perché io no bag-a-wire / io no io no mada-mushi
Io no bag-a-wire accendo un incendio nella povera casa
È un musta mek you bun down casa povera