Traduzione del testo della canzone No More War - Yellowman

No More War (originale)

On every battlefield
Every soldier get a scar
Because it’s war
And we don’t need no more war
No more war
If you deal with war
Stay far
No more war
We tired of the fighting (war)
We tired of the crying (war)
And me say no more war
No more war
The people them suffering (war)
Everyday them hustling (war)
And me say no more war
Everyday we get up
Another man fighting
War we a see
We need uniting
Equality
That’s what we fighting for
Too much blood shed
People a dead
Why so much hate and not love we a spread
Time get red
We don’t need no more war
No more war
We tired of the fighting (war)
We tired of the crying (war)
And me say no more war
No more war
The people them suffering (war)
Everyday them hustling (war)
And me say no more war
Time fi love
Tell the whole a dem we nuh worship thugs
Stop sell crack and stop sell drugs
Me no want no more fighting in a de club
Put the weapons away
Pick up the books and read a chapter a day
Get rid of the crooks there is a better way
Just listen to what I say
No more war
We tired of the fighting (war)
We tired of the crying (war)
And me say no more war
No more war
The people them suffering (war)
Everyday them hustling (war)
And me say no more war
Me a talk bout England
And Japan, America, Italy
And the Netherlands
Now we a talk bout the whole Caribbean
Remember Iraq and Iran
Me a talk bout Libya and Lebanon
Israel and the whole West Bank
Gaza and the Palestinian
Tell everybody better sing this song
No more war
We tired of the fighting (war)
We tired of the crying (war)
And me say no more war
No more war
The people them suffering (war)
Everyday them hustling (war)
And me say no more war
Everyday we get up
Another man fighting
War we a see
We need uniting
Equality
That’s what we fighting for
Too much blood shed
People a dead
Why so much hate and not love we a spread
Time get red
We don’t need no more war
No more war
Fighting war
Fighting war
And me say no more war
No more war
I am a soldier

(traduzione)

Su ogni campo di battaglia
Ogni soldato ha una cicatrice
Perché è guerra
E non abbiamo bisogno di più guerre
Niente più guerra
Se hai a che fare con la guerra
Stai lontano
Niente più guerra
Siamo stanchi dei combattimenti (guerra)
Siamo stanchi del pianto (guerra)
E io dico niente più guerre
Niente più guerra
Le persone che soffrono (guerra)
Ogni giorno li spacciano (guerra)
E io dico niente più guerre
Ogni giorno ci alziamo
Un altro uomo che combatte
Guerra che vediamo
Abbiamo necessità di unirci
Uguaglianza
Questo è ciò per cui combattiamo
Troppo sangue versato
La gente è morta
Perché così tanto odiamo e non amiamo che siamo diffusi
Il tempo si fa rosso
Non abbiamo bisogno di più guerre
Niente più guerra
Siamo stanchi dei combattimenti (guerra)
Siamo stanchi del pianto (guerra)
E io dico niente più guerre
Niente più guerra
Le persone che soffrono (guerra)
Ogni giorno li spacciano (guerra)
E io dico niente più guerre
Tempo per amore
Di' tutto a dem che non adoriamo i teppisti
Smetti di vendere crack e smetti di vendere droghe
Io non voglio più combattere in un club
Metti via le armi
Prendi i libri e leggi un capitolo al giorno
Sbarazzati dei ladri c'è un modo migliore
Ascolta solo ciò che dico
Niente più guerra
Siamo stanchi dei combattimenti (guerra)
Siamo stanchi del pianto (guerra)
E io dico niente più guerre
Niente più guerra
Le persone che soffrono (guerra)
Ogni giorno li spacciano (guerra)
E io dico niente più guerre
Io parliamo dell'Inghilterra
E Giappone, America, Italia
E i Paesi Bassi
Ora parliamo di tutti i Caraibi
Ricorda Iraq e Iran
Me a parlare di Libia e Libano
Israele e tutta la Cisgiordania
Gaza e i palestinesi
Di' a tutti che è meglio cantare questa canzone
Niente più guerra
Siamo stanchi dei combattimenti (guerra)
Siamo stanchi del pianto (guerra)
E io dico niente più guerre
Niente più guerra
Le persone che soffrono (guerra)
Ogni giorno li spacciano (guerra)
E io dico niente più guerre
Ogni giorno ci alziamo
Un altro uomo che combatte
Guerra che vediamo
Abbiamo necessità di unirci
Uguaglianza
Questo è ciò per cui combattiamo
Troppo sangue versato
La gente è morta
Perché così tanto odiamo e non amiamo che siamo diffusi
Il tempo si fa rosso
Non abbiamo bisogno di più guerre
Niente più guerra
Combattere la guerra
Combattere la guerra
E io dico niente più guerre
Niente più guerra
Sono un soldato