Traduzione del testo della canzone Zungguzungguguzungguzeng (Re-Recorded) - Yellowman

Zungguzungguguzungguzeng (Re-Recorded) (originale)

Well, you say if this riddim yah have a patch
Yellowman mend it
And you see after me done mend it
Me set it
Zungguzungguguzungguzeng
Zungguzungguguzungguzeng
Seh if yuh have a paper, yuh must have a pen
And if yuh have a start, yuh must have a end
Seh five plus five, it equal to ten
And if yuh have goat, yuh put dem in a pen
And if yuh have a rooster, yuh must have a hen, now
Zungguzungguguzungguzeng
Zungguzungguguzungguzeng
Jump fe happiness and jump fe joy
Yuh nuh fe call Yellowman nuh bwoy
Lady Ann a yuh so take fe toy
Playgal all dem call him joy
Yuh nuh fe call Yellowman nuh bwoy
Yuh nuh fe call Junjo nuh bwoy
Yuh nuh fe take I and I fe bwoy
Zungguzungguguzungguzeng, watch it!
Zungguzungguguzungguzeng, catch it!
Zungguzungguguzungguzeng, 'ca
Zero, zero, one, one, nine
'ca Yellowman make yuh feel so fine
Me chat all me lyric, me chat dem in a rhyme
Me nuh eat lime it full of a rhyme
'ca Yellowman him a commit nuh crime, 'ca
Zungguzungguguzungguzeng
Zungguzungguguzungguzeng, hey!
Ku Shung Peng, Ku Shu-shu-shung Peng, hey!
Ku Shung Peng, Ku Shu-shu-shung Peng
Seh if yuh have a start, yuh must have a end
Seh if yuh have a paper, yuh pass me the pen
But tell yuh Yellowman have too much girlfriend
'ca nuff a dem a talk bout me nuh have nuh girlfriend
Yuh a idiot bwoy, me have a hundred and ten
Seh all a dem, dem have yellow children
All a dem, dem have yellow children
Some live a Kingston and dung a Maypenn
Nuff a dem a ask me how me have nuff girlfriend, true
Arguments, I have nuff arguments, Lord!
Arguments, I have nuff arguments
Me enter in the house of parliament
Prime minister and his wife haffe keep silent
A true Yellowman a chat intelligent
Dem put me in the court, the judge seh yuh innocent, true
Arguments, I have nuff arguments, 'ca
Sandra should a be fe me girlfriend, hey!
Lady Ann should a be me girlfriend, make a
Zunggu zungguguzungguzeng, hey!
Yuh nuh fe jump fe happy or joy
Yuh nuh fe call Yellowman nuh bwoy
Nuh bother take Junjo fe toy
Me bredda in law them call him U-roy
Zungguzungguguzungguzeng, watch it!
Zungguzungguguzungguzeng
Yuh leggo violence, yuh smoke ishence
Yuh deal with violence, yuh go dung silence
But tell yuh Yellowman come fe tell dem again
Yuh live a Kingston or yuh live a Maypenn
Seh if yuh have a rooster, yuh must have a hen
And if yuh have a start, yuh must have a end
But watch Yellowman come fe rock dem again, Lord!
Zungguzungguguzungguzeng, watch it!
Zungguzungguguzungguzeng, hey!
Jump fe happiness and jump fe joy
Yuh nuh fe take Yellowman fe bwoy
Yuh nuh fe take Yellowman fe toy
Zungguzungguguzungguzeng, watch it!
Zungguzungguguzungguzeng, hey!
Ku Shung Peng, Ku Shu-shu-shung Peng!
But tell yuh Yellow vibes it sound like FM
The other rest of vibes sound like AM
But tell yuh Yellowman come fe rock dem again
Yuh could a live a Kingston, Mo' Bay or Maypenn, 'ca
Zungguzungguguzungguzeng, hey!
Zungguzungguguzungguzeng, hey!
Nuh fe call Yellowman nuh bwoy
Yuh fe jump fe happiness and jump fe joy
Zunggu zungguguzungguzeng
'ca Yellowman have nuff girlfriend
'ca watch a man me come fe tell dem again
'ca Yellowman come fe mash dem again, Lord!

(traduzione)

Bene, dici se questo riddim yah ha una toppa
Yellowman aggiustalo
E vedi dopo che l'ho riparato
L'ho impostato io
Zungguzungguguzungguzeng
Zungguzungguguzungguzeng
Se hai un foglio, devi avere una penna
E se hai un inizio, devi avere una fine
Seh cinque più cinque, uguale a dieci
E se hai una capra, mettila in una penna
E se hai un gallo, devi avere una gallina, ora
Zungguzungguguzungguzeng
Zungguzungguguzungguzeng
Salta la felicità e salta la gioia
Yuh nuh fe chiama Yellowman nuh bwoy
Lady Ann a yuh quindi prendi il giocattolo
Playgal tutti lo chiamano gioia
Yuh nuh fe chiama Yellowman nuh bwoy
Yuh nuh fe chiama Junjo nuh bwoy
Yuh nuh fe prendi io e io fe bwoy
Zungguzungguguzungguzeng, guardalo!
Zungguzungguguzungguzeng, prendilo!
Zungguzungguguzungguzeng, 'ca
Zero, zero, uno, uno, nove
Perché Yellowman ti fa sentire così bene
Me chat all me lyric, me chat dem in una rima
Me nuh mangio lime, pieno di rima
'ca Yellowman lui un commette un crimine nuh, 'ca
Zungguzungguguzungguzeng
Zungguzungguguzungguzeng, ehi!
Ku Shung Peng, Ku Shu-shu-shung Peng, ehi!
Ku Shung Peng, Ku Shu-shu-shung Peng
Se hai un inizio, devi avere una fine
Se hai un foglio, passami la penna
Ma ti dico che Yellowman ha troppa fidanzata
'può sniffare un dem a parlare di me nuh avere una ragazza nuh
Yuh un idiota bwoy, io ne ho centodieci
Seh tutti a dem, dem hanno bambini gialli
Tutti a dem, dem hanno bambini gialli
Alcuni vivono a Kingston e sterco a Maypenn
Nuff a dem a chiedimi come faccio ad avere una fidanzata nuff, vero
Argomenti, ho argomenti stupidi, Signore!
Argomenti, ho argomenti inutili
Entro in casa del parlamento
Il primo ministro e sua moglie hannoffe tacciono
Un vero Yellowman un intelligente chat
Dem mi ha messo in tribunale, il giudice seh yuh innocente, vero
Argomenti, ho argomentazioni stupide, 'ca
Sandra dovrebbe essere una ragazza, ehi!
Lady Ann dovrebbe essere la mia ragazza, fare a
Zunggu zungguguzungguzeng, ehi!
Yuh nuh fe salta fe felice o gioia
Yuh nuh fe chiama Yellowman nuh bwoy
Non preoccuparti, prendi Junjo fe giocattolo
Me bredda in law lo chiamano U-roy
Zungguzungguguzungguzeng, guardalo!
Zungguzungguguzungguzeng
Yuh leggo violenza, yuh fumo ishence
Affronta la violenza, vai al silenzio dello sterco
Ma dillo a Yellowman, vieni a sentirlo di nuovo
Vivi a Kingston o vivi a Maypenn
Se hai un gallo, devi avere una gallina
E se hai un inizio, devi avere una fine
Ma guarda gli Yellowman venire di nuovo fe rock dem, Signore!
Zungguzungguguzungguzeng, guardalo!
Zungguzungguguzungguzeng, ehi!
Salta la felicità e salta la gioia
Yuh nuh fe prendi Yellowman fe bwoy
Yuh nuh fe prendi il giocattolo Yellowman fe
Zungguzungguguzungguzeng, guardalo!
Zungguzungguguzungguzeng, ehi!
Ku Shung Peng, Ku Shu-shu-shung Peng!
Ma di' a te che le vibrazioni gialle suonano come FM
Le altre vibrazioni suonano come AM
Ma dillo a Yellowman, vieni di nuovo fe rock dem
Yuh potrebbe vivere a Kingston, Mo' Bay o Maypenn, 'ca
Zungguzungguguzungguzeng, ehi!
Zungguzungguguzungguzeng, ehi!
Nuh fe chiama Yellowman nuh bwoy
Yuh fe salta fe felicità e salta fe gioia
Zunggu zungguguzungguzeng
'ca Yellowman ha una fidanzata nuff
Posso guardare un uomo che mi viene a dire di nuovo
'ca Yellowman vieni di nuovo fe mash dem, Signore!