Traduzione del testo della canzone I'm Getting Married - Yellowman

I'm Getting Married (originale)

«Do you take this man for your lawful husband?»
Yes!
I do
«And do you take this lady for your lawful wife?
«Yes, I do
I’m getting married in the morning
She have mi yellow baby, and I’m gonna mind it
So take me to the church on time
But hear me man!
Say, if you think I’m sexy, cho, little girl, reach out and touch me
If you really need me, cho, little girl, reach out and tell me
And, give me your loving, give me your loving
Don’t forget about the all night squeezing
Don’t forget about the hugging and teasing
I’m getting married in the morning
She have mi yellow baby, and I’m gonna mind it
So take me to the church on time
But hear me man!
Say, on my way me a go a Barbican
On my way me a go a Barbican
Me buck up mi wife weh name Susan
«Say, Lord, mi husband, I beg you sing a love song»
«If you ever change your mind about leaving, leaving me behind
Say, honey bring it to me, bring your sweet loving
Bring it along to me.
Yeah!
Yeah!
Yeah!»
Say, that mi wife is a part of mi life
Mi wife is a part of mi life
Say some a married and some a divorced
Some a them a talk 'bout married life to course
But, tell you, Yellowman the girls them love the most
But when it comes to mic, Yellowman, him can toast
I’m getting married in the morning
She have mi yellow baby, and I’m gonna mind it
So take me to the church on time
But hear me man!
Say that-a, me a the husband, you a the wife
Me fry the chicken, and you boil the rice
Me sweet like sugar and me nice like spice
Them say that me have one good tone of voice
But this come to kill forty leg and lies
I’m getting married in the morning
She have mi yellow baby, and I’m gonna mind it
So take me to the church on time
But hear me man!
Roses are red my love but violets are blue
Sugar is sweet my love but not as sweet as you

(traduzione)

«Prendete quest'uomo per vostro legittimo sposo?»
Sì!
Io faccio
«E prendi questa signora per tua legittima moglie?
"Sì, certamente
Mi sposo domattina
Ha il mio bambino giallo e mi dispiacerà
Quindi portami in chiesa in tempo
Ma ascoltami uomo!
Dì, se pensi che io sia sexy, cho, ragazzina, allunga la mano e toccami
Se hai davvero bisogno di me, cho, ragazzina, contattami e dimmelo
E dammi il tuo amore, dammi il tuo amore
Non dimenticare la spremitura per tutta la notte
Non dimenticare gli abbracci e le prese in giro
Mi sposo domattina
Ha il mio bambino giallo e mi dispiacerà
Quindi portami in chiesa in tempo
Ma ascoltami uomo!
Dì, mentre sto andando, vado un Barbacane
Sulla mia strada, vado un Barbacane
Io ho fatto i conti con mia moglie che ci chiamo Susan
«Di', Signore, mio ​​marito, ti prego di cantare una canzone d'amore»
«Se mai cambi idea di partire, lasciami indietro
Dì, tesoro portamela, portami il tuo dolce amore
Portamelo con te.
Sì!
Sì!
Sì!"
Supponiamo che mia moglie sia una parte della mia vita
Mia moglie è una parte della mia vita
Dì alcuni sposati e altri divorziati
Alcuni di loro parlano della vita coniugale fino al corso
Ma, ti dico, Yellowman, le ragazze che amano di più
Ma quando si tratta di microfono, Yellowman, può brindare
Mi sposo domattina
Ha il mio bambino giallo e mi dispiacerà
Quindi portami in chiesa in tempo
Ma ascoltami uomo!
Dillo: un, io il marito, tu la moglie
Faccio friggere il pollo e tu fai bollire il riso
Io dolce come lo zucchero e io dolce come la spezia
Dicono che ho un buon tono di voce
Ma questo arriva a uccidere quaranta gambe e bugie
Mi sposo domattina
Ha il mio bambino giallo e mi dispiacerà
Quindi portami in chiesa in tempo
Ma ascoltami uomo!
Le rose sono rosse amore mio ma le violette sono blu
Lo zucchero è dolce amore mio ma non dolce come te