Traduzione del testo della canzone Letter to Rosey - Yellowman

Letter to Rosey (originale)

Take a letter to Rosey
address it to my wife
tell her that I am coming home
on a saturday night
I don’t want she worry
I don’t want she cry
tell her that I love her
until the day I day.
(Me just) call a taxi pon the telephone
pack all mi things then me go home
me and Rosey and the children alone
ink is pale pen is dry
my love for you it will never die.
(Because) rose is red, violets are blue
sugar is sweet, not like you
you love me and I love you
tell you darling I’ll never make you feel blue
tell you no lie I tell you the true
a nuff man a look you but they can get through
stick a pon you like a crazy glue.
(Because) birds on the tree go tweet tweet tweet
and lovers in the dark kiss mmm mmm mmm
I’m gonna love you until the stars stop shine
girl I’m gonna love you until the rains stop fall
girl I’m gonna love you until the river run dry
my love for you it will never die
so take???
wipe the tears from your eyes
and if you leave me you know I would die.
(Because) rose is red, violets are blue
sugar is sweet but not like you
you love me and I love you
my favorite color???
is yellow and blue
tell you darling I’ll never make you feel blue.

Letter to Rosey (traduzione)

Porta una lettera a Rosey
indirizzalo a mia moglie
dille che sto tornando a casa
il sabato sera
Non voglio che si preoccupi
Non voglio che pianga
dille che la amo
fino al giorno in cui io giorno.
(Io solo) chiamo un taxi al telefono
imballare tutte le mie cose poi io vado a casa
io e Rosey e i bambini da soli
l'inchiostro è pallido la penna è asciutta
il mio amore per te non morirà mai.
(Perché) la rosa è rossa, le violette sono blu
lo zucchero è dolce, non come te
tu mi ami e io ti amo
dirti tesoro che non ti farò mai sentire triste
non dirti bugie ti dico il vero
un uomo stupido ti guarda ma possono passare
attacca un pon che ti piace una colla pazza.
(Perché) gli uccelli sull'albero twittano tweet tweet
e amanti nel bacio oscuro mmm mmm mmm
Ti amerò finché le stelle non smetteranno di brillare
ragazza ti amerò finché le piogge non smetteranno di cadere
ragazza ti amerò finché il fiume non si prosciugherà
il mio amore per te non morirà mai
quindi prendi???
asciugati le lacrime dagli occhi
e se mi lasci sai che morirei.
(Perché) la rosa è rossa, le violette sono blu
lo zucchero è dolce ma non come te
tu mi ami e io ti amo
il mio colore preferito???
è giallo e blu
dirti tesoro che non ti farò mai sentire triste.