Traduzione del testo della canzone Santa Claus Never Comes to the Ghetto - Yellowman

Santa Claus Never Comes to the Ghetto (originale)

Hey, Santa
Why don’t you come to this part of town?
Something wrong with this part of town?
You must be joking
Santa Claus, he never yet, go the ghetto, the ghetto
Santa Claus, he never yet, go the ghetto
Santa Claus, he never yet, go the ghetto, the ghetto
Santa Claus, he never yet, go the ghetto
Him a go, go to Hollywood and Silver Spring
Ghetto children never get Thanksgiving
Him a visit the queen and a visit the king
And poor people, never get anything
What about the children inna Brooklyn?
What about the children who suffering?
From Santa Claus, you nah hear nothing
Him bring pretty toys, an' nuff other things
An' other children have the same feeling
Them want the same thing inna the bag you bringing
Bim, bim, bim
Santa Claus, he never yet, come the ghetto, the ghetto
Santa Claus, he never yet, come the ghetto
Santa Claus, he never yet, come the ghetto, the ghetto
Santa Claus, he never yet, come the ghetto
Santa Claus, he never yet, come the ghetto, the ghetto
Santa Claus, he never yet, come the ghetto
Santa Claus, he never yet, come the ghetto, the ghetto
Santa Claus, he never yet, come the ghetto
Cah me say special request, to you and you
Ghetto children waan Christmas too
Santa, tell me weh you gweng do
Don’t forget all, poor ghetto youth
Ghetto children need an helping hand
Santa Claus, you fi understand
We don’t want no pork and we don’t want no ham
We don’t want no chicken back neither bacon
Give me the steam fish, give me the jam
And come mek we have a good celebration
It is Christmas, 'cause it a Christmas
Yes, it a Christmas
In the ghetto
The children love Christmas
People love Christmas
Everybody love Christmas
In the ghetto
Santa Claus, he never yet, come the ghetto, the ghetto
Santa Claus, he never yet, come the ghetto
Santa Claus, he never yet, come the ghetto, the ghetto
Santa Claus, he never yet, come the ghetto
Santa Claus, he never yet, come the ghetto, the ghetto
Santa Claus, he never yet, come the ghetto
Santa Claus, he never yet.

Santa Claus Never Comes to the Ghetto (traduzione)

Ehi, Babbo Natale
Perché non vieni in questa parte della città?
Qualcosa non va in questa parte della città?
Stai scherzando
Babbo Natale, non ancora, va nel ghetto, nel ghetto
Babbo Natale, non ancora, va nel ghetto
Babbo Natale, non ancora, va nel ghetto, nel ghetto
Babbo Natale, non ancora, va nel ghetto
Lui va, vai a Hollywood e Silver Spring
I bambini del ghetto non ricevono mai il Ringraziamento
Lui a visitare la regina e a visitare il re
E i poveri non ottengono mai niente
E i bambini a Brooklyn?
E i bambini che soffrono?
Da Babbo Natale, non senti niente
Porta dei bei giocattoli e altre cose
Un'altra bambina ha la stessa sensazione
Vogliono la stessa cosa nella borsa che porti tu
Bim, bim, bim
Babbo Natale, non ancora, è arrivato il ghetto, il ghetto
Babbo Natale, non ancora, non è mai arrivato nel ghetto
Babbo Natale, non ancora, è arrivato il ghetto, il ghetto
Babbo Natale, non ancora, non è mai arrivato nel ghetto
Babbo Natale, non ancora, è arrivato il ghetto, il ghetto
Babbo Natale, non ancora, non è mai arrivato nel ghetto
Babbo Natale, non ancora, è arrivato il ghetto, il ghetto
Babbo Natale, non ancora, non è mai arrivato nel ghetto
Chiedimi una richiesta speciale, a te e a te
Anche i bambini del ghetto vogliono il Natale
Babbo Natale, dimmi weh lo fai
Non dimenticare tutto, povera gioventù del ghetto
I bambini del ghetto hanno bisogno di una mano
Babbo Natale, hai capito
Non vogliamo carne di maiale e non vogliamo prosciutto
Non rivogliamo né pollo né pancetta
Dammi il pesce al vapore, dammi la marmellata
E vieni da me, facciamo una bella festa
È Natale, perché è un Natale
Sì, è un Natale
Nel ghetto
I bambini adorano il Natale
La gente ama il Natale
Tutti amano il Natale
Nel ghetto
Babbo Natale, non ancora, è arrivato il ghetto, il ghetto
Babbo Natale, non ancora, non è mai arrivato nel ghetto
Babbo Natale, non ancora, è arrivato il ghetto, il ghetto
Babbo Natale, non ancora, non è mai arrivato nel ghetto
Babbo Natale, non ancora, è arrivato il ghetto, il ghetto
Babbo Natale, non ancora, non è mai arrivato nel ghetto
Babbo Natale, non ancora.