Traduzione del testo della canzone Bank Alert - P-Square

Bank Alert (originale)

Ehn-eehn!
«ehn-eehn»
Iyeee-eeh «iyeee-eeh»
Iyeee-eeh «iyeee-eeh»
Oh no, no-nooo
(aaaiyeee-eeh, eeeh-eeeeh)
Girl, it’s up to you but, I dey pray you say 'I do', eeh-eh
(aaaiyeee-eeh, eeeh-eeeeh)
Go tell your Papa eeh, say na me dey come for you, eeh-eh
Iye ogo go (iye ogo go)
Iye ogo go (iye ogo go)
Ka anyi je na nke Bishop na ego adi’go (ego adi’go)
Iye ogo go (iye ogo go)
Iye ogo go (iye ogo go)
Ka anyi je na nke Bishop na ife adi’go (ife adi’go)
«Ehn-eehn!»
Today, na today eeh
And, when I finish, you go know say na me eeh, ehn-eehn!
As you dey dey delay eeh
To prove my loving, you must chop my money eeh
'cause, my Bank-alert na Gbagam!
My Cheque, e no dey bounce
My Mansion, all na badam
Baby, take a look around
My Bank-alert na Gbagam!
My Cheque, e no dey bounce
My Mansion, all na badam
Make you take a look around
(aaaiyeee-eeh, eeeh-eeeeh)
Girl, it’s up to you but, I dey pray you say 'I do', eeh-eh
(aaaiyeee-eeh, eeeh-eeeeh)
Go tell your Papa eeh, say na me dey come for you, eeh-eh
Iye ogo go (iye ogo go)
Iye ogo go (iye ogo go)
Ka anyi je na nke Bishop na ego adi’go (ego adi’go)
Iye ogo go (iye ogo go)
Iye ogo go (iye ogo go)
Ka anyi je na nke Bishop na ife adi’go (ife adi’go)
«Ehn-eehn!»
Like play, like play eeh
The person wey wan chop you run dey beg to stay eeh
eeh-eeeh.
Dem say I dey craze
'say which kind love be dis?
They don’t know how I feel
Baby, say something (something)
Make we do something (something)
Iyee-eeh, lemme hear you say 'I do'
Baby, say something (something)
Make we do something (something)
Iyee-eeh, baby mu’na gi ke’bi ooh
'cause, my Bank-alert na Gbagam!
My Cheque, e no dey bounce
My Mansion, all na badam
Baby, take a look around
My Bank-alert na Gbagam!
My Cheque, e no dey bounce
My Mansion, all na badam
Make you take a look around
(aaaiyeee-eeh, eeeh-eeeeh)
Girl, it’s up to you but, I dey pray you say 'I do', eeh-eh
(aaaiyeee-eeh, eeeh-eeeeh)
Go tell your Papa eeh, say na me dey come for you, eeh-eh
Iye ogo go (iye ogo go)
Iye ogo go (iye ogo go)
Ka anyi je na nke Bishop na ego adi’go (ego adi’go)
Iye ogo go (iye ogo go)
Iye ogo go (iye ogo go)
Ka anyi je na nke Bishop na ife adi’go (ife adi’go)
Ehn-eehn!
Ehn-eehn!
humh!
Ehn-eehn!
Ehn-eehn!
eeh!
Iyeee-eeh, Iyeee-eeh
Iyeee-eeh, Ehn-eehn!
Eh-Eh, Eeeh!
Emmanu odiri zi o, eeh
Imakwa ogim’bi do, eeh
N’Imakwe efizzy nji oh «efizzy nji oh»
Imakwo di’ndindi do
'cause, my Bank-alert na Gbagam!
My Cheque, e no dey bounce
My Mansion, all na badam
Baby, take a look around
My Bank-alert na Gbagam!
My Cheque, e no dey bounce
My Mansion, all na badam
Make you take a look around
(aaaiyeee-eeh, eeeh-eeeeh)
Girl, it’s up to you, I still dey pray you say 'I do', eeh!
(aaaiyeee-eeh, eeeh-eeeeh)
Go tell your Papa say, na me dey come for you-oou-ou-ooou
Iye ogo go (iye ogo go) «Yeeh!»
Iye ogo go (iye ogo go) «eeeh-eeh!»
Ka anyi je na nke Bishop na ego adi’go (ego adi’go)
«Ego adi’go!»
Iye ogo go (iye ogo go) «Ife adi’go!»
Iye ogo go (iye ogo go) «Ife adi’go!»
Ka anyi je na nke Bishop na ife adi’go (ife adi’go) «Eh-Eh, Eeeh!»
«Ehn-eehn!»

Bank Alert (traduzione)

Eh-eh!
«ehn-eehn»
Iyeee-eeh «iyeee-eeh»
Iyeee-eeh «iyeee-eeh»
Oh no, no-nooo
(aaaiyeee-eeh, eeeh-eeeeh)
Ragazza, tocca a te, ma ti prego che tu dica "lo voglio", eeh-eh
(aaaiyeee-eeh, eeeh-eeeeh)
Vai a dirlo a tuo papà eeh, dimmi nome, verranno a prenderti, eeh-eh
Io vai (io vai)
Io vai (io vai)
Ka anyi je na nke Bishop na ego adi'go (ego adi'go)
Io vai (io vai)
Io vai (io vai)
Ka anyi je na nke Bishop na ife adi'go (ife adi'go)
«Eh-eehn!»
Oggi, na oggi eeh
E, quando avrò finito, saprai dire na me eeh, ehn-eehn!
Come dey ritardare eeh
Per dimostrare il mio amore, devi tagliare i miei soldi eeh
perché, il mio avviso bancario na Gbagam!
Il mio assegno, e no rimbalzano
My Mansion, tutto na badam
Tesoro, dai un'occhiata in giro
My Bank-alert na Gbagam!
Il mio assegno, e no rimbalzano
My Mansion, tutto na badam
Fatti dare un'occhiata in giro
(aaaiyeee-eeh, eeeh-eeeeh)
Ragazza, tocca a te, ma ti prego che tu dica "lo voglio", eeh-eh
(aaaiyeee-eeh, eeeh-eeeeh)
Vai a dirlo a tuo papà eeh, dimmi nome, verranno a prenderti, eeh-eh
Io vai (io vai)
Io vai (io vai)
Ka anyi je na nke Bishop na ego adi'go (ego adi'go)
Io vai (io vai)
Io vai (io vai)
Ka anyi je na nke Bishop na ife adi'go (ife adi'go)
«Eh-eehn!»
Come giocare, come giocare eeh
La persona che vorremmo sbranare con te ti supplicherà di restare eeh
eh-eeh.
Dicono che sono impazzito
'dire che tipo di amore è dis?
Non sanno come mi sento
Piccola, dì qualcosa (qualcosa)
Farci fare qualcosa (qualcosa)
Iyee-eeh, fammi sentire che dici "lo voglio"
Piccola, dì qualcosa (qualcosa)
Farci fare qualcosa (qualcosa)
Iyee-eeh, baby mu'na gi ke'bi ooh
perché, il mio avviso bancario na Gbagam!
Il mio assegno, e no rimbalzano
My Mansion, tutto na badam
Tesoro, dai un'occhiata in giro
My Bank-alert na Gbagam!
Il mio assegno, e no rimbalzano
My Mansion, tutto na badam
Fatti dare un'occhiata in giro
(aaaiyeee-eeh, eeeh-eeeeh)
Ragazza, tocca a te, ma ti prego che tu dica "lo voglio", eeh-eh
(aaaiyeee-eeh, eeeh-eeeeh)
Vai a dirlo a tuo papà eeh, dimmi nome, verranno a prenderti, eeh-eh
Io vai (io vai)
Io vai (io vai)
Ka anyi je na nke Bishop na ego adi'go (ego adi'go)
Io vai (io vai)
Io vai (io vai)
Ka anyi je na nke Bishop na ife adi'go (ife adi'go)
Eh-eh!
Eh-eh!
ehm!
Eh-eh!
Eh-eh!
eh!
Sì, sì, sì, sì
Iyeee-eeh, Ehn-eehn!
Eh-Eh, Eeeh!
Emmanuel odiri zi o, eeh
Imakwa ogim'bi do, eeh
N'Imakwe efizzy nji oh «efizzy nji oh»
Imakwo di'ndindi fare
perché, il mio avviso bancario na Gbagam!
Il mio assegno, e no rimbalzano
My Mansion, tutto na badam
Tesoro, dai un'occhiata in giro
My Bank-alert na Gbagam!
Il mio assegno, e no rimbalzano
My Mansion, tutto na badam
Fatti dare un'occhiata in giro
(aaaiyeee-eeh, eeeh-eeeeh)
Ragazza, tocca a te, ti prego ancora che tu dica "lo voglio", eh!
(aaaiyeee-eeh, eeeh-eeeeh)
Vai a dire a tuo papà di dire, na me vengono a prenderti-oou-ou-ooou
Iye ogo go (iye ogo go) «Yeeh!»
Iye ogo go (iye ogo go) «eeeh-eeh!»
Ka anyi je na nke Bishop na ego adi'go (ego adi'go)
«Ego addio!»
Iye ogo go (iye ogo go) «Ife adi'go!»
Iye ogo go (iye ogo go) «Ife adi'go!»
Ka anyi je na nke Bishop na ife adi'go (ife adi'go) «Eh-Eh, Eeeh!»
«Eh-eehn!»