Traduzione del testo della canzone i hope you feel the same in the morning - Yesterday, guccihighwaters, killedmyself

i hope you feel the same in the morning (originale)

Hey, it’s me
I just want to let you know that
I still love you
And I haven’t loved anyone as much as I do love you
It does hurt me
Check the clock, 2 am and I can’t sleep
Scrollin' through our photo album just to see our last week
Ghosts up in my bed like you were laying in them last week
Counting faces in my head like what you said is on repeat
I hope you feel the same in the morning
She said it’s over like it couldn’t be
Who knew it’d end so cowardly
Can’t look me in the eyes
Guess my stare is so damn heavenly
Her kisses on my neck used to show my love so publicly
I miss her on my chest
Like my heart, that’s where it used to be
I’ve sown it on my vest
Crawls away just like a centipede
I always tried my best
Even that just wasn’t good enough
She came through to confess
Locked her up and threw away the key
Depression will infest
Hang me up just like a center piece
Eroding at my brain
Like she try and put the blame on me
But I never claimed to be
The one you wanted me to be
Going through the motions
But I feel fucking emotionless
A minute to get mad, then I’ll get back to destruction
My head is blowing up just like a volcanic erruption
I’m always fucking up like an NES corruption
Blowing down the ounces like I blow away my brain
I get out to escape from what’s causing all this pain
Friends and substance I abuse
In hopes to keep me all together
Cause without them I would fucking die
Nobody lasts forever
Like I said, I hope that maybe we can see each other every now and then
But, as far as a relationship goes
It just can’t work
This will probably be for the better
Check the clock, 2 am and I can’t sleep
Scrollin' through our photo album just to see our last week
Ghosts up in my bed like you were laying in them last week
Counting faces in my head like what you said is on repeat
I hope you feel the same in the morning
I hope you feel the same in the morning
Cause I don’t feel the same way any more bitch
I’m a ghost watch the rain while it’s pouring
2am I need you but you’re snoring
I need rest prefer a death bed
I need a hollow tip to penetrate my chest
I need to leave maybe then you’d be impressed
Too far gone I’ma sleep on the grass
I stay lone and I hate it
I hate it
But your lips
Still taste still taste them
Like come back I’ll buy you a gucci bag
You can play your games if you let me hold your hand
Please don’t
(Please don’t break my heart)
Ohh please don’t
Well is this not enough of destruction
My body is sick of convulsing

(traduzione)

Hey, sono io
Voglio solo fartelo sapere
Ti amo ancora
E non ho amato nessuno tanto quanto amo te
Mi fa male
Controlla l'orologio, le 2 del mattino e non riesco a dormire
Scorrendo il nostro album fotografico solo per vedere la nostra ultima settimana
Fantasmi nel mio letto come se ci fossi sdraiato la scorsa settimana
Contare le facce nella mia testa come quello che hai detto si ripete
Spero che tu provi lo stesso al mattino
Ha detto che è finita come se non potesse essere
Chissà che sarebbe finita così vigliaccamente
Non puoi guardarmi negli occhi
Immagino che il mio sguardo sia così dannatamente celeste
I suoi baci sul mio collo erano soliti mostrare il mio amore così pubblicamente
Mi manca sul petto
Come il mio cuore, è lì che era
L'ho seminato sul gilet
Striscia via proprio come un millepiedi
Ho sempre fatto del mio meglio
Anche quello non era abbastanza buono
È arrivata per confessare
L'ha rinchiusa e ha buttato via la chiave
La depressione infesterà
Appendimi proprio come un centrotavola
Erodendo il mio cervello
Come se cercasse di incolpare me
Ma non ho mai affermato di esserlo
Quello che volevi che fossi
Passando attraverso i movimenti
Ma mi sento fottutamente privo di emozioni
Un minuto per arrabbiarmi, poi tornerò alla distruzione
La mia testa sta esplodendo proprio come un'eruzione vulcanica
Sono sempre incasinato come una corruzione del NES
Soffiando giù le once come se mi soffiassi via il cervello
Esco per scappare da ciò che sta causando tutto questo dolore
Amici e sostanza di cui abuso
Nella speranza di tenermi insieme
Perché senza di loro morirei
Nessuno dura per sempre
Come ho detto, spero che forse possiamo vederci ogni tanto
Ma, per quanto riguarda una relazione
Semplicemente non può funzionare
Questo probabilmente sarà in meglio
Controlla l'orologio, le 2 del mattino e non riesco a dormire
Scorrendo il nostro album fotografico solo per vedere la nostra ultima settimana
Fantasmi nel mio letto come se ci fossi sdraiato la scorsa settimana
Contare le facce nella mia testa come quello che hai detto si ripete
Spero che tu provi lo stesso al mattino
Spero che tu provi lo stesso al mattino
Perché non mi sento più allo stesso modo puttana
Sono un fantasma, guardo la pioggia mentre scroscia
02:00 Ho bisogno di te ma stai russando
Ho bisogno di riposo, preferisco un letto di morte
Ho bisogno di una punta vuota per penetrare nel mio petto
Ho bisogno di andarmene, forse poi saresti impressionato
Troppo lontano dormirò sull'erba
Rimango solo e lo odio
Lo odio
Ma le tue labbra
Ancora assaggiarli ancora assaggiarli
Come tornare, ti comprerò una borsa Gucci
Puoi giocare ai tuoi giochi se mi lasci tenere la mano
Per favore non farlo
(Per favore, non spezzarmi il cuore)
Oh, per favore, non farlo
Bene, questo non è abbastanza di distruzione
Il mio corpo è stufo di convulsioni