Traduzione del testo della canzone regret. - unknxwn., guccihighwaters

regret. (originale)

Everyone’s so damn depressed, everyone’s so fucking sad
Everyone’s scared of the future, everyone’s stuck in the past
Me, I just wanna get better, I can’t be like this forever
Call me a loverboy when I’m with you
You’re my sun when I’m under the weather
It’s late as hell and I’m up
Recording a song cause I feel so fucked
Volcanic emotion getting ready to erupt
Now I’m all on my own, just hope no luck
I been stuck in the past like I’m McFly
And I’m so full of shit like a pigsty
I can be good or bad depends on whos eye
Everyone that I loved I was used by
Now I’m broken, still hoping
I can breathe in your love without choking
That I won’t regret what I’ve spoken
Hope the pain that I felt won’t soak in
Lately I been feeling like shit, fuck this
I ain’t never really had felt much bliss
Her lips, death stained kiss
I reside in my mind’s dark abyss
Write songs just to cope with the pain
Broad day, still stuck in the rain
Different day, shit still feel the same
It’s been a while and I still hear your name
It’s been a while and I still see your face
It’s been a while and I still can’t erase
All the times that I used to embrace
I know you can’t so don’t say that you relate
I don’t wanna start over again
Guess I’ll cry about it, scream into my pillow again
Bleed more than I do when I’m using a pen
You know where to find me if you wanna see me again
Everyone’s so damn depressed, everyone’s so fucking sad
Everyone’s scared of the future, everyone’s stuck in the past
It’s late as hell but I’m up
Recording this song cause I feel so fucked
Volcanic emotion getting ready to erupt
Now I’m all on my own, just hope no luck
Am I worth it, is it perfect
Do you feel the same as I do
Worthless, so cursed, with a mind like this
Do you mind if I die for a bit
To keep it honest, I would die for you bitch, yeah
Say fuck life, wristcry for you bitch
Never wanna make you sad, it kills me
Intoxicated every night from feelings
I got regrets in my head (x4)

(traduzione)

Tutti sono così dannatamente depressi, tutti sono così fottutamente tristi
Tutti hanno paura del futuro, tutti sono bloccati nel passato
Io, voglio solo migliorare, non posso essere così per sempre
Chiamami un amante quando sono con te
Sei il mio sole quando sono sotto il tempo
È tardi come l'inferno e sono sveglio
Registrazione di una canzone perché mi sento così fottuto
Emozione vulcanica che si prepara a eruttare
Ora sono da solo, spero solo di non avere fortuna
Sono stato bloccato nel passato come se fossi i McFly
E sono così pieno di merda come un porcile
Posso essere buono o cattivo dipende da chi ha l'occhio
Tutti quelli che ho amato sono stato usato da
Ora sono distrutto, ancora sperando
Posso respirare il tuo amore senza soffocare
Che non mi pentirò di ciò che ho detto
Spero che il dolore che ho sentito non si assorba
Ultimamente mi sento una merda, fanculo
Non ho mai provato molta felicità
Le sue labbra, bacio macchiato di morte
Risiedo nell'abisso oscuro della mia mente
Scrivi canzoni solo per affrontare il dolore
Giornata ampia, ancora bloccata sotto la pioggia
Giorno diverso, la merda sembra sempre la stessa
È passato un po' di tempo e sento ancora il tuo nome
È passato un po' di tempo e vedo ancora la tua faccia
È passato un po' di tempo e non riesco ancora a cancellare
Tutte le volte che abbracciavo
So che non puoi, quindi non dire che ti relazioni
Non voglio ricominciare da capo
Immagino che piangerò per questo, urlerò di nuovo nel mio cuscino
Sanguinano più di me quando uso una penna
Sai dove trovarmi se vuoi vedermi di nuovo
Tutti sono così dannatamente depressi, tutti sono così fottutamente tristi
Tutti hanno paura del futuro, tutti sono bloccati nel passato
È tardi come l'inferno, ma sono sveglio
Sto registrando questa canzone perché mi sento così fottuto
Emozione vulcanica che si prepara a eruttare
Ora sono da solo, spero solo di non avere fortuna
Ne valgo la pena, è perfetto
Ti senti come me
Inutile, così maledetto, con una mente come questa
Ti dispiace se muoio per un po'
Per mantenerlo onesto, morirei per te cagna, sì
Dì fanculo la vita, piangi per te puttana
Non voglio mai renderti triste, mi uccide
Intossicato ogni notte dai sentimenti
Ho rimpianti nella testa (x4)