Traduzione del testo della canzone ANXIOUS - Josh A, guccihighwaters

ANXIOUS (originale)

I don’t really know where I’m going
Feels like everyone found their story
All my stress been overflowing
I just count my days now-
I don’t really know where I’m going
Feels like everyone found their story
All my stress been overflowing
I just count my days, I know they won’t last
And it feels like I don’t have a place now
'Cause I don’t connect with anyone who found a way out
And when I’m up, I’m just waiting for the takedown
Will my fear of living life ever die out?
Lost inside this maze and I can’t take this
So I take two pills to stay here
Then I’ll wake up by my bed, I can’t keep living like this
And something’s got it’s claws in me
Dragging me back down where I don’t wanna be
I can’t shake my withdrawals-
Now but they got me begging for the end, I’m suffering
All of these drugs been calling me
I don’t have no one, so it’s all on me
I bury my head, I don’t wanna see no one
If they’re better off without me
I don’t really know where I’m going
Feels like everyone found their story
All my stress been overflowing
I just count my days, I know they won’t last
And it feels like I don’t have a place now
'Cause I don’t connect with anyone who found a way out
And when I’m up, I’m just waiting for the takedown
Will my fear of living life every die out?
Lost inside this place that I used to come to escape my fear and sorrow
If tomorrow feels the same as yesterday I’ll down the bottle
I’m so sick of living like this and not that
It’s like every day I love less and fight back
And I wish it was you that called
And I’ll see you at my funeral
All of these drugs been calling me
I don’t have no one, so it’s all on me
I bury my head, I don’t wanna see no one
If they’re better off without me
I don’t really know where I’m going
Feels like everyone found their story
All my stress been overflowing
I just count my days, I know they won’t last
And it feels like I don’t have a place now
'Cause I don’t connect with anyone who found a way out
And when I’m up, I’m just waiting for the takedown
Will my fear of living life ever die out?

ANXIOUS (traduzione)

Non so davvero dove sto andando
Sembra che tutti abbiano trovato la loro storia
Tutto il mio stress è stato traboccante
Conto solo i miei giorni adesso-
Non so davvero dove sto andando
Sembra che tutti abbiano trovato la loro storia
Tutto il mio stress è stato traboccante
Conto solo i miei giorni, so che non dureranno
E mi sembra di non avere un posto adesso
Perché non mi contatto con nessuno che ha trovato una via d'uscita
E quando sono sveglio, sto solo aspettando il takedown
La mia paura di vivere si estinguerà mai?
Perso in questo labirinto e non posso sopportarlo
Quindi prendo due pillole per restare qui
Poi mi sveglierò vicino al mio letto, non posso continuare a vivere così
E qualcosa ha i suoi artigli in me
Trascinandomi indietro dove non voglio essere
Non riesco a scrollarmi di dosso i miei prelievi-
Ora, ma mi hanno fatto implorare la fine, sto soffrendo
Tutte queste droghe mi hanno chiamato
Non ho nessuno, quindi dipende tutto da me
Seppellisco la testa, non voglio vedere nessuno
Se stanno meglio senza di me
Non so davvero dove sto andando
Sembra che tutti abbiano trovato la loro storia
Tutto il mio stress è stato traboccante
Conto solo i miei giorni, so che non dureranno
E mi sembra di non avere un posto adesso
Perché non mi contatto con nessuno che ha trovato una via d'uscita
E quando sono sveglio, sto solo aspettando il takedown
La mia paura di vivere si estinguerà?
Perso in questo posto dove venivo per sfuggire alla mia paura e al mio dolore
Se domani sembra lo stesso di ieri, abbasso la bottiglia
Sono così stufo di vivere così e non quello
È come se ogni giorno amo di meno e reagisco
E vorrei che fossi tu a chiamare
E ci vediamo al mio funerale
Tutte queste droghe mi hanno chiamato
Non ho nessuno, quindi dipende tutto da me
Seppellisco la testa, non voglio vedere nessuno
Se stanno meglio senza di me
Non so davvero dove sto andando
Sembra che tutti abbiano trovato la loro storia
Tutto il mio stress è stato traboccante
Conto solo i miei giorni, so che non dureranno
E mi sembra di non avere un posto adesso
Perché non mi contatto con nessuno che ha trovato una via d'uscita
E quando sono sveglio, sto solo aspettando il takedown
La mia paura di vivere si estinguerà mai?