Traduzione del testo della canzone boy toy - Yesterday, guccihighwaters

boy toy (originale)

Yeah i’m just your boy toy
Fillin' up some free time
Take me when you wanna
Then leave me here to die
I’ll keep it to myself now
Got me feelin' left out
You talk a lot shit
Like you don’t got a lot to hide
Numb to the core
Yeah, I kill that pain
With a bottle of liquor
Feel it runnin' thru my veins
When i’m not high
Or preoccupied
I got thorns in my heart
And a storm roarin' in my mind
What’s inside my cup?
Blindsides my brain
So I hide my face
In an act of shame
And hope to disappear
In a permanent way
You watch me fade to black
You’d love to watch my pain
And you know who to call
I’ll be there after all
And I know when I fall
You won’t care
After all
Yeah i’m just your boy toy
Fillin' up some free time
Take me when you wanna
Then leave me here to die
I’ll keep it to myself now
Got me feelin' left out
You talk a lot shit
Like you don’t got a lot to hide
Numb to the core
Yeah, I kill that pain
With a bottle of liquor
Feel it runnin' thru my veins
When i’m not high
Or preoccupied
I got thorns in my heart
And a storm roarin' in my mind
Yeah, i’m just a waste
I don’t got that much to offer
I’m selfish and conceited
But always put my all
Into everyone and everything
Then watch it as it falls
Let it crumble to my feet
Just like everything I’ve ever loved
Yesterday
Yeah, i’m just your boy toy
Fillin' up some free time
Take me when you wanna
Then leave me here to die
I always knew the truth
You ain’t even gotta lie
You’re the best thing
But i’m just another guy
I’m your puppet
And you play me like a game
Text from my ex
Yeah she never felt the same
Use me on a rainy day
Abuse me 'till I can’t even think
That picture that we took
I always kept it safe
I’d put it in my pocket
Just so I could see your face
When I was out of town
You always kept me with you
Never told you 'bout all the times
When I would miss you
Yeah, i’m just your boy toy
Fillin' up some free time
Take me when you wanna
Then leave me here to die
I always knew the truth
You ain’t even gotta lie
You’re the best thing
But i’m just another guy

(traduzione)

Sì, sono solo il tuo giocattolo da ragazzo
Riempiendo un po' di tempo libero
Prendimi quando vuoi
Allora lasciami qui a morire
Lo terrò per me ora
Mi ha fatto sentire escluso
Parli un sacco di cazzate
Come se non avessi molto da nascondere
Insensibile fino al midollo
Sì, uccido quel dolore
Con una bottiglia di liquore
Sentilo scorrere nelle mie vene
Quando non sono sballato
O preoccupato
Ho le spine nel mio cuore
E una tempesta che ruggisce nella mia mente
Cosa c'è nella mia tazza?
Prende alla sprovvista il mio cervello
Quindi nascondo la mia faccia
In un atto di vergogna
E spero di scomparire
In modo permanente
Mi guardi svanire nel nero
Ti piacerebbe guardare il mio dolore
E sai chi chiamare
Ci sarò dopotutto
E so quando cado
Non ti importerà
Dopotutto
Sì, sono solo il tuo giocattolo da ragazzo
Riempiendo un po' di tempo libero
Prendimi quando vuoi
Allora lasciami qui a morire
Lo terrò per me ora
Mi ha fatto sentire escluso
Parli un sacco di cazzate
Come se non avessi molto da nascondere
Insensibile fino al midollo
Sì, uccido quel dolore
Con una bottiglia di liquore
Sentilo scorrere nelle mie vene
Quando non sono sballato
O preoccupato
Ho le spine nel mio cuore
E una tempesta che ruggisce nella mia mente
Sì, sono solo uno spreco
Non ho molto da offrire
Sono egoista e presuntuoso
Ma metti sempre tutto me stesso
In tutti e in tutto
Quindi guardalo mentre cade
Lascia che si sbricioli ai miei piedi
Proprio come tutto ciò che ho sempre amato
Ieri
Sì, sono solo il tuo giocattolo da ragazzo
Riempiendo un po' di tempo libero
Prendimi quando vuoi
Allora lasciami qui a morire
Ho sempre saputo la verità
Non devi nemmeno mentire
Sei la cosa migliore
Ma sono solo un altro ragazzo
Sono il tuo pupazzo
E tu giochi con me come un gioco
Testo dal mio ex
Sì, non si è mai sentita la stessa
Usami in una giornata piovosa
Abusa di me finché non riesco nemmeno a pensare
Quella foto che abbiamo scattato
L'ho sempre tenuto al sicuro
Lo metterei in tasca
Solo così ho potuto vedere la tua faccia
Quando ero fuori città
Mi hai sempre tenuto con te
Non te l'ho mai detto tutte le volte
Quando mi mancherai
Sì, sono solo il tuo giocattolo da ragazzo
Riempiendo un po' di tempo libero
Prendimi quando vuoi
Allora lasciami qui a morire
Ho sempre saputo la verità
Non devi nemmeno mentire
Sei la cosa migliore
Ma sono solo un altro ragazzo