Traduzione del testo della canzone Ride With Me - YG, Nipsey Hussle

Ride With Me (originale)

Now fuck the silencer, I’m shootin' through the pillows
And if the door’s locked, I’m jumpin' through the window
I might be wrong but I ain’t tryna work a 9 to 5
So if I gotta sell these pills, I’ma sell 'em high
Go get your business straight on renovated condos
Ratchet bitches whippin' chicken like a Roscoe
Niggas face tatted like Baby, Bomb and Bosco
And my city, niggas judgin' for what you got on
I’m well known from Atlanta past Fig homie
Me, TeeCee 400, Mustard gettin' rich though
No Limit gettin' money like what they hittin' for?
Follow code, gotta value morals and principle
Niggas actin' like they’re pimps but they paid the bitch
Some of us ain’t in the position that we say we’re in
In one year I done moved in 3 different residences
I fell asleep and woke up in a new Mercedes Benz
Niggas wanna shine with me
But they won’t do the time with me
Snitches throw their time to me
That’s why I always ride lowkey
I just want a dime on me
Snitchin' throw their time to me
That’s why I always ride lowkey
I gotta keep the fire on me
I’m ridin' dirty on the L-O
Cause the judge givin' niggas body parts, elbows
So I paid 15 hundred for my stash spot
This janky dude, if you fuck with it, it’ll pop out
Ooh I got a strike and a felony
But the homie ridin' with me say his record clean
So you would take this case is what you tellin' me
Oooh, you better not tell on me
You went to jail for a nickel, came home too quick
And you wonder why your homeboys never wanna tell you shit
But you wasn’t too sure so the homies still let him lurk
'Til niggas saw that paperwork
Told the DA, he was just drivin', he plotted, he did it
He even threatened to fuck me up if I wasn’t with it
Now it’s all bad in the hood and he can’t come around
Conversation’s like, «somethin', somethin', somethin', gun that nigga down»
Niggas wanna shine with me
But they won’t do the time with me
Snitches throw their time to me
That’s why I always ride lowkey
I just want a dime on me
Snitchin' throw their time to me
That’s why I always ride lowkey
I gotta keep the fire on me
I made it through my situation and I stayed down
For niggas it’s nothing much you can say now
I’m so accustomed to sucka' niggas that hate now
I pokerface and then touch 'em, my niggas play foul
It ain’t no rules cause these niggas threw the rules away
If I could pick a place and time I would choose today
See I’m the type of nigga die for his jewelry
Gang related homicide is what the news’ll say
Playing with my reputation ain’t amusing me
Playing with a nigga patience who are you to say
Short temper, fuck it, I’ma blow a fuse today
And when I lose my mind I’ma shoot a face
I seen 'em get away with murder cause he knew the way
Killed a nigga, went to trial, then he beat the case
So what type of example do it set, nigga
Play with mine, you can fuckin' get wet nigga
Yes, nigga
Niggas wanna shine with me
But they won’t do the time with me
Snitches throw their time to me
That’s why I always ride lowkey
I just want a dime on me
Snitchin' throw their time to me
That’s why I always ride lowkey
I gotta keep the fire on me

Ride With Me (traduzione)

Ora fanculo il silenziatore, sto sparando attraverso i cuscini
E se la porta è chiusa, sto saltando attraverso la finestra
Potrei sbagliarmi ma non sto cercando di lavorare dalle 9 alle 5
Quindi, se devo vendere queste pillole, le vendo in alto
Vai a dirigere la tua attività su condomini ristrutturati
Le femmine a cricchetto sbattono il pollo come un Roscoe
La faccia dei negri tatuata come Baby, Bomb e Bosco
E la mia città, i negri giudicano per quello che hai
Sono ben noto ad Atlanta dopo Fig Homie
Io, TeeCee 400, Mustard che diventa ricco però
Nessun limite per ottenere denaro come quello per cui colpiscono?
Segui il codice, devi dare valore alla morale e ai principi
I negri si comportano come se fossero magnaccia ma hanno pagato la cagna
Alcuni di noi non sono nella posizione in cui diciamo di essere
In un anno mi sono trasferito in 3 residenze diverse
Mi sono addormentato e mi sono svegliato in una nuova Mercedes Benz
I negri vogliono brillare con me
Ma non faranno il tempo con me
I boccini mi danno il loro tempo
Ecco perché guido sempre in modo discreto
Voglio solo un centesimo su di me
Snitchin 'dedica il loro tempo a me
Ecco perché guido sempre in modo discreto
Devo tenere il fuoco su di me
Sto guidando sporco su L-O
Perché il giudice dà ai negri parti del corpo, gomiti
Quindi ho pagato 1500 per il mio posto nascosto
Questo tizio janky, se ci fotti, salterà fuori
Ooh, ho ricevuto uno sciopero e un crimine
Ma l'amico che cavalca con me dice che il suo record è pulito
Quindi prenderesti questo caso è quello che mi stai dicendo
Oooh, è meglio che non mi parli
Sei andato in prigione per un nichel, sei tornato a casa troppo in fretta
E ti chiedi perché i tuoi amici non vogliono mai dirti cazzate
Ma non eri troppo sicuro, quindi gli amici lo lasciano ancora in agguato
Finché i negri non hanno visto quelle scartoffie
Ha detto al procuratore distrettuale che stava solo guidando, ha complottato, l'ha fatto
Ha persino minacciato di incasinarmi se non ci fossi stato
Ora va tutto male nella cappa e lui non può tornare
La conversazione è come "qualcosa, qualcosa, qualcosa, spara a quel negro"
I negri vogliono brillare con me
Ma non faranno il tempo con me
I boccini mi danno il loro tempo
Ecco perché guido sempre in modo discreto
Voglio solo un centesimo su di me
Snitchin 'dedica il loro tempo a me
Ecco perché guido sempre in modo discreto
Devo tenere il fuoco su di me
Sono riuscito a superare la mia situazione e sono rimasto giù
Per i negri non c'è molto che tu possa dire ora
Sono così abituato a succhiare i negri che ora odiano
Faccio poker e poi li tocco, i miei negri fanno fallo
Non ci sono regole perché questi negri hanno buttato via le regole
Se potessi scegliere un luogo e un'ora, sceglierei oggi
Vedi, sono il tipo di negro che muore per i suoi gioielli
L'omicidio legato a una gang è ciò che diranno le notizie
Giocare con la mia reputazione non mi diverte
Giocando con una pazienza da negro chi sei tu per dire
Irritante, fanculo, oggi faccio saltare una miccia
E quando perdo la testa, sparo una faccia
Li ho visti cavarsela con un omicidio perché lui conosceva la strada
Ha ucciso un negro, è andato a processo, poi ha battuto il caso
Quindi che tipo di esempio fa impostare, negro
Gioca con il mio, puoi fottutamente bagnarti negro
Sì, negro
I negri vogliono brillare con me
Ma non faranno il tempo con me
I boccini mi danno il loro tempo
Ecco perché guido sempre in modo discreto
Voglio solo un centesimo su di me
Snitchin 'dedica il loro tempo a me
Ecco perché guido sempre in modo discreto
Devo tenere il fuoco su di me