Traduzione del testo della canzone Sicario - YL, Ninho

Sicario (originale)

Ouais, bébé j’raconte pas mes malheurs
Prise en chasse et galères
Mais j’te promets j’rappelle tal’heure
Moi c’est la street qui m’a fait et qui va m’faire
Bloqué dans l’barrio
J’peux en estimer la valeur comme un putain d’sicario
Pris au piège on compte pas parler
Rebeu, c’est la conquête de Palerme
Au fond du cabaret, j’entends son nom, je claque un salaire
J’suis comme perdu devant eux, perturbé mon Dieu
Non, y’a plus de vertu dans mon cœur
Perdu, j’me mets bleu
Négro, puissantes sont mes colères
Puissants sont mes collègues
Vas-y raconte-moi tes galères
Moi c’est prise en chasse et mal-être
J’ai trop perdu, maman l’sait
J’suis ton ami quand faut t’avancer
J’suis ton ami quand faut t’avancer
Heneni tu veux m’arroser
Le mauvais œil ils nous l’ont jeté
J’l’ai ramassé, eh, eh
Parle pas du biff qu’on a ramassé
J’ai trop perdu, maman l’sait
J’suis ton ami quand faut t’avancer
J’suis ton ami quand faut t’avancer
Heneni tu veux m’arroser
Regarde tout l'3ain qu’on a ramassé
J’en ai assez, eh, eh
Parle pas du biff qu’on a ramassé
Tu t’rappelles de l'époque ou ça tenais le sac aux mez'
J’ai quitté la stratosphère
Y’a toujours deux, trois commères, au balcon du deuxième
Elle parle, on lui baise sa mère
Faudra courir pour le seille-o, chargé comme Zahia
J’prenais le bus, des kilos, des «allô», quelques échos
Forcément j’ai cassé la puce
Traqué par la BAC de nuit, mignon comme un Bogdanov
Éviter la case Fleury, éviter la case Fleury
Ouais chacun doit rouler sa bosse
Le tier-quar est sous com-com, et la porte pète lundi
Quand la porte pète lundi, dans ton équipe pas d’poukie
Ils pourront pas coffrer l’boss
Et quand j’avais b’soin d’la force, tu m’en as pas donné
Aujourd’hui c’est moi qui l’ai
J’ai fait couler le makila et le mac est là, j’vais les baiser toute la matinée
Pris en chasse, tard la night, l’enfer ou l’paradise
Laisse moi compter mes liasses pour retrouver mon smile
Pour la guerre faut des armes
Pour des armes faut du biff
Pour du biff on t’agresse
Donc on prendra des risques d’effectuer des peines
Tellement grosses que nos mères vont pleurer des rivières
Mais c’est pas ça la vida, ouais c’est pas ça la vida
Rouler comme des fous sur le périphérique et mourir comme la princesse Diana
Oh la princesse Diana
Non c’est pas ça la vida, ouais c’est pas ça la vie, gars
Sur la A7 j’ai le coffre chargé comme un rital, la mort est inévitable
Ouais
J’ai trop perdu, maman l’sait
J’suis ton ami quand faut t’avancer
J’suis ton ami quand faut t’avancer
Heneni tu veux m’arroser
Le mauvais œil ils nous l’ont jeté
J’l’ai ramassé, eh, eh
Parle pas du biff qu’on a ramassé
J’ai trop perdu, maman l’sait
J’suis ton ami quand faut t’avancer
J’suis ton ami quand faut t’avancer
Heneni tu veux m’arroser
Regarde tout l'3ain qu’on a ramassé
J’en ai assez, eh, eh
Parle pas du biff qu’on a ramassé

Sicario (traduzione)

Sì, piccola, non racconto le mie disgrazie
Caccia e galee
Ma ti prometto che ti richiamerò
Io, è la strada che mi ha fatto e che mi farà
Bloccato nel barrio
Posso valutarlo come un fottuto sicario
Intrappolati non parleremo
Rebeu, è la conquista di Palermo
Nel retro del cabaret, sento il suo nome, gli do uno stipendio
Sono come perso di fronte a loro, disturbato mio Dio
No, non c'è più virtù nel mio cuore
Perso, mi sono messo blu
Nigga, potente è la mia rabbia
Potenti sono i miei colleghi
Vai avanti dimmi i tuoi problemi
Me è braccato e malessere
Ho perso troppo, la mamma lo sa
Sono tuo amico quando devi andare avanti
Sono tuo amico quando devi andare avanti
Heneni, vuoi innaffiarmi
Il malocchio che hanno lanciato su di noi
L'ho raccolto, eh, eh
Non parlare del biff che abbiamo raccolto
Ho perso troppo, la mamma lo sa
Sono tuo amico quando devi andare avanti
Sono tuo amico quando devi andare avanti
Heneni, vuoi innaffiarmi
Guarda tutti i 3ain che abbiamo raccolto
Ne ho abbastanza, eh, eh
Non parlare del biff che abbiamo raccolto
Ti ricordi il tempo in cui teneva la borsa al mez?
Ho lasciato la stratosfera
Ci sono sempre due, tre pettegolezzi, sul balcone del secondo
Lei parla, scopiamo sua madre
Dovremo correre per la seille-o, carichi come Zahia
Ho preso l'autobus, chili, "ciao", qualche eco
Ovviamente ho rotto il chip
Braccato dalla notte BAC, carino come un Bogdanov
Evita la scatola Fleury, evita la scatola Fleury
Sì, tutti devono rotolare il pancione
Il tier-quar è ​​sotto com-com e la porta esplode lunedì
Quando la porta suona lunedì, nella tua squadra nessun poukie
Non saranno in grado di rinchiudere il capo
E quando avevo bisogno di forza, tu non me l'hai data
Oggi ce l'ho
Ho rovesciato la makila e il mac è qui, li scoperò tutta la mattina
Braccato, a tarda notte, inferno o paradiso
Fammi contare i miei pacchi per trovare il mio sorriso
Per la guerra servono armi
Per le armi hai bisogno di biff
Per biff ti attacchiamo
Quindi corriamo dei rischi per eseguire le sentenze
Così grande che le nostre madri piangeranno a fiumi
Ma quella non è la vida, sì quella non è la vida
Cavalca come un matto sulla tangenziale e muori come la principessa Diana
Oh principessa Diana
No, non è vita, sì, non è vita, amico
Sulla A7 ho il bagagliaio carico come un rital, la morte è inevitabile
Sì
Ho perso troppo, la mamma lo sa
Sono tuo amico quando devi andare avanti
Sono tuo amico quando devi andare avanti
Heneni, vuoi innaffiarmi
Il malocchio che hanno lanciato su di noi
L'ho raccolto, eh, eh
Non parlare del biff che abbiamo raccolto
Ho perso troppo, la mamma lo sa
Sono tuo amico quando devi andare avanti
Sono tuo amico quando devi andare avanti
Heneni, vuoi innaffiarmi
Guarda tutti i 3ain che abbiamo raccolto
Ne ho abbastanza, eh, eh
Non parlare del biff che abbiamo raccolto